অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اغْفِرْ لِي – আমার ক্ষমা করুন।
- لِوَالِدَيَّ – আমার পিতা-মাতার জন্য।
- لِلْمُؤْمِنِينَ – সকল ঈমানদারের জন্য।
- يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ – যেদিন হিসাব প্রতিষ্ঠিত হবে (কিয়ামতের দিন)।
তাফসীর:
হযরত ইবরাহীম (আঃ) এই দোয়ায় আল্লাহর কাছে নিজের জন্য, নিজের পিতা-মাতার জন্য এবং সকল মুমিনের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন। তিনি বলেছেন: “হে আমাদের রব! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার পিতা-মাতাকে ক্ষমা করুন এবং সকল মুমিনকে ক্ষমা করুন, যেদিন মানুষের হিসাব নেওয়ার জন্য সবাই দাঁড়াবে।”
এই দোয়াটি ইবরাহীম (আঃ) এমন সময়ে করেছিলেন যখন তিনি জানতেন না যে তাঁর পিতা আল্লাহর শত্রু। তিনি আশা করেছিলেন যে তাঁর পিতা ইসলাম গ্রহণ করবেন, তাই তিনি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন। কিন্তু যখন তাঁর কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে তাঁর পিতা আল্লাহর শত্রু এবং ইসলাম গ্রহণ করবে না, তখন তিনি তার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করেন এবং তার জন্য আর ক্ষমা প্রার্থনা করেননি। তবে তাঁর মা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন বলে তিনি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন।
এই দোয়ার মাধ্যমে ইবরাহীম (আঃ) শিক্ষা দিয়েছেন যে, মুমিনের উচিত নিজের জন্য, নিজের পিতা-মাতার জন্য এবং সকল মুমিন ভাই-বোনের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা, বিশেষ করে কিয়ামতের দিনের কথা স্মরণ করে, যখন প্রত্যেককে নিজের আমলের হিসাব দিতে হবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মুমিনের উচিত সর্বদা নিজের ভুল-ত্রুটির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া, কারণ মানুষ মাত্রই ভুল করে।
- পিতা-মাতার জন্য দোয়া করা সন্তানের কর্তব্য, তবে শর্ত হলো তারা যেন আল্লাহর শত্রু না হয়। যদি তারা কুফরীতে মৃত্যুবরণ করে, তবে তাদের জন্য দোয়া করা যাবে না।
- সকল মুমিনের জন্য দোয়া করা উম্মতের ঐক্য ও ভ্রাতৃত্বের প্রমাণ। এতে মুমিনদের মধ্যে ভালোবাসা ও সহমর্মিতা বৃদ্ধি পায়।
- কিয়ামতের দিনের হিসাবের কথা স্মরণ করে চলা মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
- এই দোয়া শিক্ষা দেয় যে, প্রকৃত মুমিন কখনো নিজের জন্য শুধু কল্যাণ কামনা করে না, বরং অন্যদের জন্যও কল্যাণ কামনা করে।
📜 আয়াত 39-43 — ইব্রাহীম
অনুবাদ — ইব্রাহীম 41
সূরা ইব্রাহীম আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে আমাদের পালনকর্তা, আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং সব মুমিনকে ক্ষমা…সূরা আয়াত 41/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








