Ibrahim · 41/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 Në Shqip
O Zoti ynë, më fal mua dhe prindërit e mi dhe besimtarët – në Ditën kur do të jepet llogari!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ: Dita kur njerëzit ngrihen për llogari para Zotit të tyre, pra Dita e Gjykimit.

Tefsiri i Ajetit:

Ibrahimi a.s. i drejtohet Zotit të tij me lutje, duke thënë: "O Zoti ynë, falmë mua për ato gabime që mund të më kanë ndodhur nga natyra njerëzore, fali edhe prindërit e mi – dhe këtë lutje ai e bëri para se t'i bëhej e qartë se i ati ishte armik i Allahut, sepse ai shpresonte për udhëzimin e tij, por kur iu bë e qartë se i ati ishte kundërshtar i fesë së drejtë, ai u largua prej tij – dhe fali të gjithë besimtarët, Ditën kur njerëzit do të ngrihen për llogari dhe shpërblim para Zotit të tyre."

Kjo lutje tregon pastërtinë e zemrës së Ibrahimit a.s. dhe dhembshurinë e tij ndaj njerëzve, sepse ai nuk kërkoi falje vetëm për veten e tij, por përfshiu prindërit dhe të gjithë besimtarët, duke treguar se besimtari i vërtetë kujdeset për veten dhe për vëllezërit e tij në besim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lutja për falje është prej virtyteve të pejgamberëve, sepse edhe ata, megjithëse janë të mbrojtur nga gabimet e mëdha, kërkojnë falje nga Allahu për t'u dhënë mësim njerëzve që ta luten Zotin e tyre.
  2. Dashuria dhe respekti ndaj prindërve është prej virtyteve të larta, edhe nëse ata janë jobesimtarë, derisa të mos jetë e qartë armiqësia e tyre ndaj fesë.
  3. Besimtari duhet të lutet për vëllezërit e tij besimtarë, sepse kjo e forcon lidhjen vëllazërore dhe tregon sinqeritetin e dashurisë për ta.
  4. Kujtimi i Ditës së Llogarisë e bën njeriun të përgatitet për atë ditë të madhe, duke u penduar dhe duke kërkuar falje nga Allahu.
  5. Lutja e Ibrahimit a.s. na mëson se duhet të jemi bujarë në lutje, duke përfshirë sa më shumë njerëz, sepse kjo është shenjë e pastërtisë së zemrës dhe e dashurisë për të mirën për të gjithë.


📜 Ajet 39-43 — Surja Ibrahim

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Qoftë lavdëruar Perëndia, i cili në pleqëri më dhuroi Ismailin dhe Is’hakun; Zoti im, me të vërtetë, është pranues i lutjeve.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
O Zoti im, bën që unë të kryejë përherë namazin dhe ashtu disa pasardhës të mi! O Zoti ynë, pranoje lutjen time!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
O Zoti ynë, më fal mua dhe prindërit e mi dhe besimtarët – në Ditën kur do të jepet llogari!”
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
E ti, mos mendo, kurrsesi, që Perëndia nuk vëren atë që punojnë zullumqarët! Ai, vetëm ua shtyen (dënimin) dei në Ditën kur sytë e tyre do të mbeten të hapur,
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
dhe duke vrapuar, me kokë ngrehur, nuk mund t’i lëvizin sytë (e shikojnë me ngulmim); e zemrat e tyre do të jenë të zbrazëta (nga tmerri).
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
41Ajet

Përkthim — Ibrahim 41

Surja Ibrahim Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O Zoti ynë, më fal mua dhe prindërit e mi…

Surja Ajet 41/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers