イブラーヒーム · 41/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 日本語意味
主よ,清算が確定する日には,わたしと両親そして(凡ての)信者たちを,御赦し下さい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味

  • اغْفِرْ: 許す、赦す。
  • وَالِدَيَّ: 私の両親(父と母)。
  • الْمُؤْمِنِينَ: 信仰者たち(信者たち)。
  • يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ: 清算(審判)が行われる日、すなわち復活の日。

解説

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、この美しい祈りの中で、まず自分自身の罪の赦しを求めた後、両親のための赦しを請い、さらに全ての信仰者たちのために赦しを祈願しています。この祈りは、彼が父がアッラーの敵であることを知る前に述べたものです。彼は父がイスラームを受け入れることを望み、その導きを願って赦しを求めたのです。しかし、父が明確にアッラーへの敵対者であり、導かれる見込みがないことが明らかになると、彼は父から離別し、そのための赦しの祈りをやめました。なお、彼の母はイスラームを受け入れたと伝えられています。

また、「清算が行われる日」とは、全ての被造物がアッラーの御前に立ち、その行いに対する報いと裁きを受ける復活の日を指します。この日、誰も他者のために執り成すことはできず、ただアッラーの慈悲だけが救いをもたらします。イブラーヒームは、その厳粛な日に自分自身、両親、そして全ての信仰者が赦されることを願ったのです。

導きと教訓

この美しい祈りから、私たちは多くの貴重な教訓を得ることができます。

第一に、預言者イブラーヒームは、自分自身の罪の赦しを最初に求めることで、謙虚さと自己省察の大切さを教えています。人間は誰しも過ちを犯すものであり、まず自分自身の弱さを認め、アッラーに赦しを乞うことが信仰の基本です。

第二に、両親への孝行と祈りの重要性です。イスラームでは、両親への敬意と善行は最も重要な美徳の一つとされています。たとえ両親が異なる信仰を持っていても、彼らの導きと赦しを祈ることは許されています。しかし、真理が明確になり、敵対が明白になった場合には、信仰上の関係を断つことも必要です。

第三に、信仰者同士の連帯と相互の祈りです。私たちは自分自身のためだけでなく、全ての信仰者のために祈るよう奨励されています。これは、イスラームの共同体(ウンマ)が一つの家族のようなものであり、互いのために祈り合うことが愛と連帯の証であることを示しています。

最後に、復活の日への確信です。この祈りは、私たちが必ずアッラーの御前に立ち、全ての行いに対して清算を受けるという信仰を強化します。その日への備えとして、日々の行いを正し、アッラーの赦しを求めることが、真の成功への道なのです。



📜 節 39-43 — スーラ イブラーヒーム

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
老年なのに,わたしにイスマーイールとイスハークを授けられた方,アッラーを讃えます。本当にわたしの主は,祈りを御聞き届け下さる方です。
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
主よ,わたしとわたしの子孫たちを,礼拝の務めを守る者にして下さい。主よ,わたしの祈りを御受け下さい。
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
主よ,清算が確定する日には,わたしと両親そして(凡ての)信者たちを,御赦し下さい。」
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
不義を行う者を,アッラーは疎かになされると考えてはならない。かれは(恐れのために)目が坐る日まで,かれらに猶予を与えられるだけである。
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(その日) かれらは首を上げて前の方に走って行き, 目は坐わって自分に戻らず,心は空ろである。
イブラーヒームクルアーン目次
52
MeccanRevelation
41

翻訳 — イブラーヒーム 41

スーラ イブラーヒーム 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主よ,清算が確定する日には,わたしと両親そして(凡ての)信者たちを,御赦し下さい。」

スーラ 節 41/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers