ሱረቱ ኢብራሂም — አንቀጽ 41

የቃላት ማብራሪያ፦

• ኢግፊር ሊ (اغفر لي)፦ ለእኔ ማርልኝ ማለት ነው፤ ማለትም ኃጢአቴን ሸፍነህ በምህረትህ አልፍልኝ ማለት ነው።
• ወሊዋሊደየያ (ولوالديَّ)፦ ለሁለቱም ወላጆቼ (ለአባቴና ለእናቴ) ማለት ነው።
• የውመ የቁሙ ልሒሳብ (يوم يقوم الحساب)፦ ሰዎች ለምርመራና ለምግምገማ በሚቆሙበት ቀን ማለት ነው፤ ይህም የትንሣኤ ቀን ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ወደ አምላካቸው በትህትና ሲጸልዩ እንዲህ አሉ፦ "ጌታችን ሆይ! ለእኔ ኃጢአቴን ማርልኝ፤ ሰው ከሚሠራቸው ስህተቶች የማይነጠል ነውና። ለሁለቱም ወላጆቼም ማርልኝ።" ይህን የጸለዩት አባቱ የአላህ ጠላት መሆኑ ከመገለጹ በፊት ነበር፤ የአባቱ ጠላትነት በግልጽ ከታወቀለት በኋላ ግን ከእርሱ ተለየ። እንዲሁም ለሁሉም ሙእሚኖች ሰዎች በፈጣሪያቸው ፊት ለምርመራ በሚቆሙበትና ለምግምገማ በሚቀርቡበት የትንሣኤ ቀን ኃጢአታቸውን ማርልኝ በማለት ለመኑ።

አንዳንድ ሊቃውንት እንደሚሉት ኢብራሂም ይህን የለመኑት ወላጆቹ በሕይወት እያሉ ሲሆን፣ እነሱ እስልምናን እንዲቀበሉ በማሰብ ነበር። እናቱ እስልምናን እንደተቀበለች ይነገራል፤ አባቱም እስልምናን እንዲቀበል ፈልጎ ነበር። ከዚያም ለሁሉም ሙእሚኖች በትንሣኤ ቀን ምህረትን ለመነ።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

1. የወላጆች መብት ልዩ ነው፦ ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ከራሳቸው በፊት ለወላጆቻቸው ምህረትን መለመናቸው ልጆች ለወላጆቻቸው ምህረትን መለመን እንደሚገባቸው ያሳያል። ይህ