Ибрахим · 41/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 Қазақ тілінде
Раббымыз! Мені және ата-анамды әрі имандыларды Есеп алынатын күні кешіре гөр», деп тіледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبَّنَا (Раббана): Уа, Раббымыз!
  • اغْفِرْ (иғфир): Кешір, жарылқа.
  • لِي (ли): Маған.
  • وَلِوَالِدَيَّ (уә лиуәлидайя): Және менің әке-шешеме.
  • وَلِلْمُؤْمِنِينَ (уә лил-муъминин): Және барлық мүміндерге.
  • يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ (йәумә йақумул-хисаб): Есеп тұратын күні, яғни қиямет күні.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) Раббысына дұға етіп: «Уа, Раббымыз! Менің күнәларымды кешір, әке-шешемнің күнәларын да кешір, және барлық мүміндердің күнәларын кешір. Ол — адамдар Раббысының алдында есеп беру үшін тұратын қиямет күні», — деді.

Бұл дұғада Ибраһим пайғамбар әке-шешесі үшін де кешірім сұраған. Бірақ бұл оның әкесінің Аллаһқа дұшпан екені анықталғанға дейін айтылған еді. Кейін оған әкесінің Аллаһтың дұшпаны екені белгілі болғанда, одан безді. Бұл — Ибраһимнің әкесіне деген мейірімділігі мен жақсылық тілеуінің көрінісі, алайда шындық ашылған соң ол Аллаһқа деген адалдығын білдірді.

Ибраһимнің бұл дұғасы — мүміндерге үлгі. Ол тек өзі үшін ғана емес, ата-анасы мен барлық мүміндер үшін де кешірім сұрады. Бұл — иманның кемелдігі мен жүректің кеңдігін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ата-анаға жақсылық пен дұға қылу — Ибраһим пайғамбар әке-шешесі үшін кешірім сұрады. Бұл — баланың ата-анасына деген құрметі мен мейірімінің белгісі.
  • Мүміндер үшін дұға қылу — Ибраһим тек өзі үшін емес, барлық мүміндер үшін кешірім сұрады. Бұл — мұсылмандар арасындағы бауырластық пен бірліктің көрінісі.
  • Қиямет күнін еске алу — Аятта есеп күні еске салынады. Бұл — адамды жауапкершілікке шақырып, жақсылыққа бастайды.
  • Кешірімнің маңыздылығы — Ибраһим пайғамбар кешірім сұраудың үлгісін көрсетті. Бұл — Аллаһтың кешірімді екенін және кешірім сұраудың қажеттілігін білдіреді.
  • Исламның кеңдігі — Бұл аят мұсылмандарды бір-біріне деген мейірімділікке, кешірімділікке және бірлікке шақырады. Ислам — тек жеке адамның діні емес, бүкіл қауымды біріктіретін дін.


📜 Аят 39-43 — Ибрахим сүресі

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Барлық мақтау, маған қартайған шағымда Исмаъил мен Исхақты сыйлаған Аллаһқа! Ақиқатында, Раббым тілекті Естуші
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Раббым! Мені және ұрпағымды на­мазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаушы ет. Раббымыз! Тілегімді қабыл ал
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Раббымыз! Мені және ата-анамды әрі имандыларды Есеп алынатын күні кешіре гөр», деп тіледі
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Ей, Мұхаммед! Әділетсіздердің не істеп жатқандығынан Аллаһты ғапыл аңдамай қалушы деп ойлама. Анығында, Ол оларға көздер қарап, қатып қалатын Күнге дейін мұрсат береді
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Сол күні олар бастары кекшиіп асыға жүгіреді. Көздерімен қарағандары өздеріне қайтпайды, ал жүректерінде еш нәрсе болмайды боп-бос болып қалады
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
41Аят

Аударма — Ибрахим 41

Ибрахим сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббымыз! Мені және ата-анамды әрі имандыларды Есеп алынатын күні кешіре…

Сүресі Аят 41/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers