İbrahim · 41/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 Azərbaycan dilində
Ey Rəbbimiz! Haqq-hesab günü məni, valideynlərimi və möminləri bağışla!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəqumul-hisab – hesabın qurulacağı, insanların əməllərinin hesaba çəkiləcəyi gün (Qiyamət günü).

Təfsir:

İbrahim peyğəmbər (əleyhissalam) bu duasında Rəbbindən üç şey üçün bağışlanma diləyir: özü, valideynləri və bütün möminlər. Bu dua, onun Allah qarşısındakı təvazökarlığını və ümmətinə olan dərin məhəbbətini göstərir.

İbrahim (ə) bu duanı etdiyi zaman atasının Allah düşməni olduğunu hələ bilmirdi. Onun atası üçün etdiyi bu istiğfar, atasının iman gətirəcəyinə olan ümidindən qaynaqlanırdı. Lakin sonradan atasının küfr üzərində öləcəyi ona aydın olduqda, ondan uzaqlaşdı və onun üçün dua etməyi dayandırdı. Bu, bizə öyrədir ki, qohumluq əlaqələri heç vaxt iman və əqidə qarşısında üstün tutulmamalıdır.

Bu ayədə diqqət çəkən məqamlardan biri də, İbrahim peyğəmbərin (ə) təkcə özü üçün deyil, bütün möminlər üçün bağışlanma diləməsidir. Bu, möminlərin bir-birinə qarşı məsuliyyətini və qardaşlıq ruhunu əks etdirir. Peyğəmbərlər belə, özlərini günahdan uzaq saysalar da, Allah qarşısında təvazökarlıqla bağışlanma diləyirlər. Bu, bizim üçün gözəl bir nümunədir – nə qədər yaxşı əməl sahibi olsaq da, Allahın rəhmətinə həmişə ehtiyacımız var.

Ey mömin qardaşlar! Bu mübarək duanı özümüzə rəhbər tutaraq, hər namazda və dualarımızda təkcə özümüz üçün deyil, valideynlərimiz və bütün möminlər üçün də bağışlanma diləyək. Unutmayaq ki, bir möminin digər mömin üçün etdiyi dua, onun qəlbindəki imanın və qardaşlığın ən gözəl sübutudur. Bu dua, həm də bizə öyrədir ki, Qiyamət günü – hesab günü – hər kəs öz əməlləri ilə qarşılaşacaq. O gün yalnız Allahın rəhməti və bağışlaması xilasımıza səbəb olacaqdır. Gəlin, bu günü unutmayaq və həyatımızı ona hazırlıqla keçirək!



📜 Ayə 39-43 — İbrahim surəsi

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Qoca vaxtımda mənə İsmaili və İshaqı bəxş edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbim duaları eşidəndir.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Ey Rəbbim! Məni də, nəslimdən olanları da namaz qılan et! Ey Rəbbimiz! Duamı qəbul elə!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Ey Rəbbimiz! Haqq-hesab günü məni, valideynlərimi və möminləri bağışla!”
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Zalımların etdikləri əməllərdən Allahın xəbərsiz olduğunu sanma. Allah sadəcə onları cəzalandırmağı gözlərin bərələ qalacağı günə saxlayır.
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
O gün onlar başlarını yuxarı qaldıraraq carçıya doğru tələsəcəklər. Onlar özlərinə belə dönüb baxmayacaq və onların qəlbi də bomboş qalacaqdır (qorxudan bütün başqa duyğulardan xali olacaqdır).
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — İbrahim 41

İbrahim surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbimiz! Haqq-hesab günü məni, valideynlərimi və möminləri bağışla!”

Surə Ayə 41/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers