Ibrahim · 41/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 Da Hausa
"Yã Ubangijinmu! Ka yi gãfara gare ni, kuma ga mahaifãna, kuma da mũminai, a rãnar da hisãbi yake tsayãwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ: Ranar da za a tsaya domin hisabi (lissafin ayyuka), wato Ranar Tashin Kiyama.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana cikin addu’ar da Annabi Ibrahim (A.S.) ya yi ga Ubangijinsa, inda yake cewa: "Ya Ubangijinmu! Ka gafarta mini laifofina da suka faru daga gare ni waɗanda ba su tsira daga su ’yan Adam ba, kuma Ka gafarta wa mahaifina da mahaifiyata." Wannan addu’ar da ya yi wa mahaifinsa ta kasance kafin ya bayyana masa cewa mahaifinsa maƙiyin Allah ne. Sa’ad da ya bayyana masa cewa mahaifinsa yana gāba da Allah kuma yana bin shirka, sai ya barranta daga gare shi. Amma mahaifiyarsa, an ruwaito cewa ta musulunta, don haka addu’arsa ta kasance cikin begen shiryar da mahaifinsa zuwa ga Musulunci.

Sa’an nan ya kuma ce: "Kuma Ka gafarta wa muminai duka, maza da mata, a Ranar da hisabi zai tsaya, wato Ranar Kiyama." A wannan ranar ne Allah zai yi hisabi da halittunsa a kan ayyukansu, mai kyau da marar kyau.

Wannan addu’ar ta nuna cewa Annabi Ibrahim (A.S.) yana son gafara ga kansa, ga iyayensa, da kuma ga dukan muminai, domin ya nuna wa al’ummarsa cewa mumini ya kamata ya kasance yana addu’a ga kansa da iyayensa da ’yan’uwansa cikin addini.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna kyakkyawan hali na Annabi Ibrahim (A.S.) wajen koyar da al’ummarsa addu’a da neman gafara ga kai da iyaye da sauran muminai.
  2. Ƙarfafa wa mumini cewa ya riƙa yin addu’a ga iyayensa da dukan muminai, musamman a lokutan da ake buƙatar gafara, kamar Ranar Kiyama.
  3. Nuna cewa neman gafara ga iyaye halal ne muddin ba su kasance a kan shirka ba; amma idan sun mutu a kan kafirci, to ba a neman gafara a gare su.
  4. Ƙarfafa zumunci da soyayya tsakanin muminai ta hanyar addu’a ga juna, wanda ke ƙara haɗin kai da ƙauna a cikin al’ummar Musulunci.
  5. Tunatar da mumini cewa Ranar Hisabi gaskiya ce, kuma a wannan rana ne kowa zai sami sakamakon ayyukansa, don haka ya kamata ya shirya da kyawawan ayyuka da addu’o’i.


📜 Aya 39-43 — Surah Ibrahim

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
"Gõdiyã ta tabbata ga Allah wanda Yake Ya bã ni inã a cikin tsufa Ismã'ila da Is'hãƙa. Lalle ne Ubangijina, haƙĩƙa, Mai jin addu'a ne."
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
"Yã Ubangijina! Ka sanyã ni mai tsayar da salla. Kuma daga zũriyyata. Yã Ubangijinmu! Kuma Ka karɓi addu'ata."
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
"Yã Ubangijinmu! Ka yi gãfara gare ni, kuma ga mahaifãna, kuma da mũminai, a rãnar da hisãbi yake tsayãwa."
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
"Kuma kada ka yi zaton Allah Mai shagalã ne daga abin da azzalumai suke aikatãwã. Abin sani kawai, Yanã jinkirta musu ne zuwa ga wani wuni, wanda idãnuwa suke fita turu- turu a cikinsa."
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
"Sunã mãsu gaggãwa, mãsu ɗaukaka kãwunansu zuwa sama ƙiftawar ganinsu ba ta kõmãwa gare su. Kuma zukãtansu wõfintattu."
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Ibrahim 41

Surah Ibrahim Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Yã Ubangijinmu! Ka yi gãfara gare ni, kuma ga mahaifãna,…

Surah Aya 41/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers