ابراہیم · 41/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۝٤١
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu`mineena Yawma yaqoomul hisaab
📖 اردو ترجمہ
اے پروردگار حساب (کتاب) کے دن مجھ کو اور میرے ماں باپ کو اور مومنوں کو مغفرت کیجیو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبَّنَا: اے ہمارے پروردگار!
  • اغْفِرْ: بخش دے، معاف فرما۔
  • لِوَالِدَيَّ: میرے ماں باپ کو۔
  • لِلْمُؤْمِنِينَ: تمام ایمان والوں کو۔
  • يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ: جس دن حساب قائم ہوگا (یعنی قیامت کے دن

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام کی یہ دعا ان کے رب کے حضور میں انتہائی عاجزی اور محبت کا اظہار ہے۔ وہ اپنے رب سے عرض کرتے ہیں: "اے ہمارے پروردگار! مجھے بخش دے، میرے والدین کو بخش دے اور تمام مومنین کو بخش دے، اس دن جب حساب قائم ہوگا۔"

یہ دعا حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اس وقت کی ہے جب وہ اپنے والد کے لیے استغفار کر رہے تھے، اس سے پہلے کہ انہیں یہ معلوم ہو کہ ان کے والد اللہ کے دشمن ہیں۔ جب انہیں یہ حقیقت واضح ہو گئی کہ ان کے والد شرک پر قائم ہیں اور اللہ کے دشمن ہیں، تو انہوں نے ان سے براءت ظاہر کر دی اور ان کے لیے استغفار کرنا چھوڑ دیا۔ بعض مفسرین کہتے ہیں کہ ان کی والدہ ایمان لے آئی تھیں، اس لیے انہوں نے والد کے اسلام لانے کی امید میں ان کے لیے بھی دعا کی۔

اس دعا میں حضرت ابراہیم علیہ السلام نے تین چیزیں مانگی ہیں:

  1. اپنے لیے مغفرت — کیونکہ انسان خطا کا پتلا ہے اور ہر انسان سے کچھ نہ کچھ لغزش ہوتی ہے، اس لیے انہوں نے اپنے لیے بھی بخشش طلب کی۔
  2. اپنے والدین کے لیے مغفرت — والدین کا حق بہت بڑا ہے، اور نیک اولاد اپنے والدین کے لیے دعا کرتی ہے۔
  3. تمام مومنین کے لیے مغفرت — یہ ان کی وسعتِ قلب اور امتِ مسلمہ سے محبت کا ثبوت ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں:

پہلا سبق: ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے والدین کے لیے دعا کریں، چاہے وہ زندہ ہوں یا فوت شدہ۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جب انسان مر جاتا ہے تو اس کے اعمال منقطع ہو جاتے ہیں، سوائے تین چیزوں کے: صدقہ جاریہ، ایسا علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے، اور نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرتی ہے۔"

دوسرا سبق: ہمیں اپنے مسلمان بھائیوں کے لیے بھی دعا کرنی چاہیے۔ جب ہم دوسرے مسلمانوں کے لیے دعا کرتے ہیں تو یہ ہماری ایمانی بھائی چارگی کا ثبوت ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "مسلمان کا مسلمان پر حق ہے کہ وہ اس کے لیے دعا کرے۔"

تیسرا سبق: ہمیں قیامت کے دن کا خوف دل میں رکھنا چاہیے، جب ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دے گا۔ اس دن صرف اللہ کی رحمت ہی کام آئے گی، اس لیے ہمیں اپنی زندگی میں نیک اعمال کرنے چاہئیں اور اللہ سے مغفرت کی دعا کرتے رہنا چاہیے۔

چوتھا سبق: حضرت ابراہیم علیہ السلام کی دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنی دعاؤں میں اپنے والدین اور تمام مومنین کو شامل کریں۔ یہ دعا ہمیں ایک دوسرے سے محبت اور اخوت کا درس دیتی ہے۔

یاد رکھیں! قیامت کے دن ہر شخص اکیلا ہوگا، لیکن جو لوگ دنیا میں ایک دوسرے کے لیے دعا کرتے رہے، اللہ تعالیٰ ان کی دعاؤں کو قبول فرمائے گا اور انہیں اس دن کی سختیوں سے محفوظ رکھے گا۔

اللہ تعالیٰ ہم سب کو حضرت ابراہیم علیہ السلام کی سنت پر عمل کرنے کی توفیق دے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — ابراہیم

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
خدا کا شکر ہے جس نے مجھ کو بڑی عمر میں اسماعیل اور اسحاق بخشے۔ بےشک میرا پروردگار سننے والا ہے
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
اے پروردگار مجھ کو (ایسی توفیق عنایت) کر کہ نماز پڑھتا رہوں اور میری اولاد کو بھی (یہ توفیق بخش) اے پروردگار میری دعا قبول فرما
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
اے پروردگار حساب (کتاب) کے دن مجھ کو اور میرے ماں باپ کو اور مومنوں کو مغفرت کیجیو
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
اور (مومنو) مت خیال کرنا کہ یہ ظالم جو عمل کر رہے ہیں خدا ان سے بےخبر ہے۔ وہ ان کو اس دن تک مہلت دے رہا ہے جب کہ (دہشت کے سبب) آنکھیں کھلی کی کھلی رہ جائیں گی
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(اور لوگ) سر اٹھائے ہوئے (میدان قیامت کی طرف) دوڑ رہے ہوں گے ان کی نگاہیں ان کی طرف لوٹ نہ سکیں گی اور ان کے دل (مارے خوف کے) ہوا ہو رہے ہوں گے
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — ابراہیم 41

سورہ ابراہیم آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پروردگار حساب (کتاب) کے دن مجھ کو اور میرے…

سورہ آیت 41/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں