イブラーヒーム · 40/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 日本語意味
主よ,わたしとわたしの子孫たちを,礼拝の務めを守る者にして下さい。主よ,わたしの祈りを御受け下さい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • مُقِيمَ الصَّلَاةِ:「礼拝を完全に守り続ける者」
  • مِن ذُرِّيَّتِي:「私の子孫の中から」
  • تَقَبَّلْ:「受け入れてください、お認めください」
  • دُعَاءِ:「私の祈り、請願」

解説:

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、自らの主に対してこう祈りました。「我が主よ、私を礼拝を完全な形で守り続ける者としてください。そして、私の子孫の中からも、礼拝を守る者たちをお作りください。」彼は自分の子孫の中に信仰しない者もいることを知っていたため、「子孫全員」とは言わず、「子孫の中から」と限定して祈りました。これは、信仰のない者まで含めて祈るのではなく、信仰する者たちのために祈るという、預言者の深い知識と配慮を示しています。

続けて彼はこう祈りました。「我々の主よ、私の祈りをお受け入れください。」つまり、この祈り(ドゥアー)と礼拝(イバーダ)をあなたの御許で受け入れられるものとしてください、という意味です。これは、単に祈るだけでなく、その祈りが受け入れられることを求める、謙虚で誠実な態度の表れです。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 礼拝の重要性:礼拝は信仰の柱であり、預言者イブラーヒームのような偉大な預言者でさえ、自らが礼拝を守り続けることを祈り求めたのです。これは、私たちがどれほど礼拝を大切にすべきかを示しています。
  2. 子孫への配慮:親は自分の信仰だけで満足せず、子孫が正しく導かれることを願うべきです。これは、家族の宗教的育成の大切さを教えています。
  3. 祈りの受け入れを求める:私たちはただ祈るだけでなく、その祈りが受け入れられるようにと謙虚に願うべきです。これは、自分の行いが完全ではないことを自覚し、アッラーの慈悲にすがる態度です。
  4. 継続性の大切さ:「守り続ける」という表現から、信仰は一時的なものではなく、生涯を通じて継続することが求められています。これは、日々の礼拝を怠らず続けることの大切さを教えています。


📜 節 38-42 — スーラ イブラーヒーム

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
主よ,本当にあなたは,わたしたちが隠すことも現わすことも知っておられます。また地にも天にも,アッラーに対し何も隠されたものはありません。
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
老年なのに,わたしにイスマーイールとイスハークを授けられた方,アッラーを讃えます。本当にわたしの主は,祈りを御聞き届け下さる方です。
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
主よ,わたしとわたしの子孫たちを,礼拝の務めを守る者にして下さい。主よ,わたしの祈りを御受け下さい。
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
主よ,清算が確定する日には,わたしと両親そして(凡ての)信者たちを,御赦し下さい。」
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
不義を行う者を,アッラーは疎かになされると考えてはならない。かれは(恐れのために)目が坐る日まで,かれらに猶予を与えられるだけである。
イブラーヒームクルアーン目次
52
MeccanRevelation
40

翻訳 — イブラーヒーム 40

スーラ イブラーヒーム 節 40 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主よ,わたしとわたしの子孫たちを,礼拝の務めを守る者にして下さい。主よ,わたしの祈りを御受け下さい。

スーラ 節 40/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 38–42. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers