Sura Ibrahim — Vers 42

Ordens betydelser:

• غَافِلًا (ghāfilan): Den som är omedveten eller försumlig, den som inte har kännedom om det som sker.
• يُؤَخِّرُهُمْ (yuʼakhkhiruhum): Han skjuter upp deras straff och dröjer med det.
• تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ (tashkhaṣu fīhi al-abṣār): Blicken stirrar stint utan att blinka, ögonen vidgas och fästs i skräck.

Tolkning av versen:

Tro inte, o Profet Muhammad, att Allah är omedveten om eller försummar det som orättfärdiga människor gör – vare sig det handlar om att förneka dig och de tidigare sändebuden, att hindra människor från Guds väg, att skada de troende eller andra synder. Allah är fullt medveten om allt detta; ingenting är dolt för Honom. Han skjuter inte upp deras straff av försummelse eller glömska, utan Han uppskjuter det med visdom till en bestämd dag – Domedagen. Den dagen är så fruktansvärd att människors blickar stirrar stint utan att blinka, deras ögon vidgas av fasa inför det de ser av skräck och fasor. Denna vers är en tröst för Profeten och de troende, och en varning till de orättfärdiga att deras straff är oundvikligt, även om det dröjer.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig: Ingen handling, hur liten eller dold den än är, undgår Allah. De orättfärdigas framgång i denna värld är inte ett tecken på att de är förlåtna, utan en uppskjuten rättvisa som kommer att verkställas på den dag då allt uppenbaras.
2. Tålamod och tillit till Allah: Denna vers lär de troende att inte misströsta när de ser orättfärdighet frodas. Allahs plan är alltid överlägsen, och Hans straff kommer i rätt tid – en tid som Han ensam bestämmer.
3. Allahs visdom med uppskjutandet: Uppskjutandet av straffet är inte svaghet, utan en möjlighet för den orättfärdige att ångra sig, och en prövning för de troende att visa tålamod. Det är också en påminnelse om att den slutliga rättvisan är större och mer fullständig än allt som sker i denna värld.
4. Domedagens allvar: Beskrivningen av blickar som stirrar utan att blinka påminner oss om att vi måste förbereda oss för den dagen genom uppriktig tro och goda handlingar, och att vi inte ska låta oss luras av livets tillfälliga njutningar.
5. Tröst för de förtryckta: Versen ingjuter hopp i hjärtat hos varje förtryckt människa – att Allah ser deras lidande och att Han kommer att ställa allt till rätta, även om det dröjer. Rättvisan hos Allah är aldrig försenad förgäves.