وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ٤٢
🔤 Transliteration
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
(ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم) واگومان مهبه که خوا بێ ئاگایه لهو کاروکردهوهیهی ستهمکاران دهیکهن، بهڕاستی خوا سزاکهیان دوا دهخات بۆ ڕۆژیك که چاوهکانیان تیایدا ئهبڵهق دهبن (جاری وایش ههیه ههر له دنیادا ستهمکاران ڕیسوا دهکات و تۆڵهیان لێدهسێنێت).
🌐 Additional reference in فارسی
وەك واتای هەندێك وشە: تەحسەبەن : واتا مەزانە، مەخەمەنە بەرچاو.غافلان : بێئاگا، بێخەبەر.یۆئەخخیروهم : دوای دەخات، ڕادەکێشێت سزایان.تەشخەسو فیهی ئەبصار : چاوان دێتە سەر، ناچنەوە و ناپۆشرێنەوە، لە ترس و سەرسامییەوە دەمێننەوە بە سەیركردن.تەفسیری ئایەتەكە: ئەی پێغەمبەری خوا، مەزانە خوای گەورە بێئاگایە لەو كردەوانەی كە زۆرداران و ستەمكاران دەیكەن، وەك درۆدان بە تۆ و بە پێغەمبەرانی تر، ئازاردانی ئیمانداران، ڕێگریكردن لە ڕێگای خوا و هەموو گوناه و خراپەكارییەكانی تر. نەخێر، خوا بە هەموو شتێك ئاگادارە و هیچ شتێكی لێ شاراوە نییە، بەڵام سزایان دوا دەخات و مۆڵەتیان دەدات، چونكە سزای ڕاستەقینە و تۆڵەی دادپەروەرانە بۆ ڕۆژی قیامەت هەڵگیراوە.
ئەو ڕۆژەی كە هەموو خەڵك لە ترس و هۆڵاییەكەی، چاوانییان دێتە سەر و ناتوانن چاویان بپۆشن یان بڵێسە بدەن، لەو هەموو دیمەنە ترسناكەوە كە دەیبینن. ئەو ڕۆژە ڕۆژی سزای گەورە و دادپەروەریی تەواوی خوایە.
ئەی موسڵمان، ئەم ئایەتە دڵنەوایی و ئارامییە بۆ هەموو ستەملێكراوێك، و هۆشدارییەكی ڕوونە بۆ هەموو ستەمكارێك. خوا هەرگیز لە دادپەروەری ناچێتە دەرەوە، بەڵام مۆڵەت دانەكەی بە ستەمكاران، دەرفەتێكە بۆ تۆبەكردن و گەڕانەوە بۆ ڕێگای ڕاست. جا ئەی بەندەی خوا، لە ستەمكردن دووربكەوە و لە سزای خوا بترسە، چونكە سزای خوا زۆر سەختە و ڕۆژی قیامەت نزیكە. وەك پێغەمبەرەكەمان فەرموویەتی: "ستەمكاری لە ڕۆژی قیامەتدا لە تاریكاییەكانی قیامەتدا دەبێت". جا با هەركاتێك هەستت بە ستەمكردن كرد، بزانە خوا چاودێری تۆیە و هەموو كردەوەیەكت تۆمار دەكرێت.
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٍ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٤٢
(ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم) واگومان مهبه که خوا بێ ئاگایه لهو کاروکردهوهیهی ستهمکاران دهیکهن، بهڕاستی خوا سزاکهیان دوا دهخات بۆ ڕۆژیك که چاوهکانیان تیایدا ئهبڵهق دهبن (جاری وایش ههیه ههر له دنیادا ستهمکاران ڕیسوا دهکات و تۆڵهیان لێدهسێنێت).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 40-44 — سوڕەتی ئیبراهیم
40 رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
پهروهردگارا، خۆم و نهوهکانم بگێڕه لهو کهسانهی که ئهنجامدهری نوێژ بین بهچاکی، پهروهردگارا، دوعاو نزام گیرا بکه.
41 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
پهروهردگارا، لهخۆم و دایک و باوکم و ئیمانداران خۆش ببه، لهو ڕۆژهدا که لێپرسینهوه بهرپا دهبێت.
42 وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
(ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم) واگومان مهبه که خوا بێ ئاگایه لهو کاروکردهوهیهی ستهمکاران دهیکهن، بهڕاستی خوا سزاکهیان دوا دهخات بۆ ڕۆژیك که چاوهکانیان تیایدا ئهبڵهق دهبن (جاری وایش ههیه ههر له دنیادا ستهمکاران ڕیسوا دهکات و تۆڵهیان لێدهسێنێت).
43 مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
به پهله و شپرزهییهوه دێن، سهریان بهرز کردۆتهوه و له ترس و سامناکی ئهو ڕۆژهدا چاویان ناتروکێت، دڵه ڕاوکێیانهو دڵ و دهروونیان بهتاڵه و هیچ حاڵی نین.
44 وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
ئهی محمد صلی الله علیه وسلم خهڵك بترسێنه و بێداریان بکهرهوه لهو ڕۆژهی که سزاو ئازار یهخهیان پێ دهگرێت، جا ئهوانهی که ستهمیان کردووه دهڵێن: پهروهردگارا بۆ ماوهیهکی کهم و نزیك مۆڵهتمان بدا (بمانگێڕهوه بۆ دنیا) تا به دهم بانگهوازهکهتهوه بچین و شوێنی پێغهمبهران بکهین، (بهڵام تازه کار لهکار ترازاوهو گهڕانهوه ئهستهمه، بۆیه پێیان دهوترێت) مهگهر کاتی خۆی سوێندتان نهدهخوارد که دنیا بهردهوامهو ئێوه تیاچونتان نابێت؟!.
وهرگێڕان — ئیبراهیم 42 سوڕەتی ئیبراهیم ئایهت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : (ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم) واگومان مهبه که خوا…
سوڕەتی ئایهت 42/52 — سوڕەتی ئیبراهیم إبراهيم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیبراهیم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیبراهیم وهرگێڕان, سوڕەتی ئیبراهیم mp3, سوڕەتی ئیبراهیم pdf. ئایهت 40–44. به کوردی: فارسی.