ኢብራሂም · 42/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
📖 በአማርኛ
አላህንም በደለኞች ከሚሠሩት ግፍ ዘንጊ አድርገህ አታስብ፡፡ የሚያቆያቸው ዓይኖች በእርሱ እስከሚፈጡበት ቀን ድረስ ብቻ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ታሕሰበን፦ አትጠረጥም / አታስብም ማለት ነው።
  • ጋፊላ፦ ዘንጊ / ቸል ባይ ማለት ነው። ከሰው ድርጊት የማያውቅ ወይም የማይከታተል ማለት ነው።
  • ዩአኺሩሁም፦ ቅጣታቸውን ወደ ኋላ ያዘገይላቸዋል ማለት ነው።
  • ተሽኻሱ፦ ዓይኖች በአደንዛዥነት የሚከፈቱበት / የማይዘጉበት ማለት ነው።
  • አብሳር፦ ዓይኖች ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ የጨካኞችን ድርጊት ቸል ብሎ አያይም። እነሱ የሚሠሩትን ክህደት፣ ሰዎችን ከእምነት መከልከል እና ሌሎችን መጉዳት ሁሉ ያውቃል፤ ከእሱ የሚሰወር ነገር የለም። ነገር ግን ቅጣታቸውን ወዲያውኑ አይፈጽምም፤ ዓይኖች ከታላቅ ፍርሃትና ከሚያዩት አስደንጋጭ ነገር የተነሳ ተከፍተው የማይዘጉበት ወደሚሆነው የትንሳኤ ቀን ድረስ ያዘገይላቸዋል። ይህ የአላህ መዘግየት ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) መጽናኛ ነው፤ ምክንያቱም ጨካኞች በእርሱ ላይ የሚፈጽሙትን ግፍ አላህ ያውቃል፤ በጊዜው ይበቀላል። ይህ የጨካኞች መቀጣት መዘግየት አላህ ቸል ብሎ አይደለም፤ ነገር ግን ለተጎዱት ሰዎች ተስፋ ለመስጠትና ለጨካኞች ማስጠንቀቂያ ነው።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ ሁሉን የሚያውቅ ነው፤ የጨካኞችን ድርጊት ቸል አይልም። ይህ ለተጎዱ ሰዎች ትልቅ መጽናኛ ነው።
  • ቅጣት መዘግየቱ የአላህ ቸልተኝነት አይደለም፤ ነገር ግን የእርሱ ጥበብና ፍትሕ የሚገለጽበት ጊዜ አለው።
  • የትንሳኤ ቀን በጣም አስደንጋጭ


📜 አንቀጽ 40-44 — ሱረቱ ኢብራሂም

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
«ጌታዬ ሆይ! ሰላትን አዘውትሬ የምሰግድ አድርገኝ፡፡ ከዘሮቼም (አድርግ)፡፡ ጌታችን ሆይ! ጸሎቴንም ተቀበለኝ፤
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
«ጌታችን ሆይ! ለእኔም ለወላቼም ለምእመናንም ሁሉ ምርመራ በሚደረግበት ቀን ማር፡፡»
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
አላህንም በደለኞች ከሚሠሩት ግፍ ዘንጊ አድርገህ አታስብ፡፡ የሚያቆያቸው ዓይኖች በእርሱ እስከሚፈጡበት ቀን ድረስ ብቻ ነው፡፡
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(ወደ ጠሪው መልአክ) ቸኳዮች ራሶቻቸውን አንጋጣጮች ኾነው (ዓይኖቻቸው ይፈጣሉ)፡፡ ዓይኖቻቸው ወደነርሱ አይመለሱም፡፡ ልቦቻቸውም ባዶዎች ናቸው፡፡
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
ሰዎችንም ቅጣቱ የሚመጣባቸውን ቀን አስፈራራቸው፡፡ እነዚያም የበደሉት «ጌታችን ሆይ! ወደ ቅርበ ጊዜ ድረስ አቆየን፡፡ ጥሪህን እንቀበላለንና መልክተኞቹንም እንከተላለንና» ይላሉ፡፡ «ከአሁን በፊት (በምድረ ዓለም) ለእናንተ ምንም መወገድ የላችሁም በማለት የማላችሁ አልነበራችሁምን» (ይባላሉ)፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
42አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 42

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 42 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህንም በደለኞች ከሚሠሩት ግፍ ዘንጊ አድርገህ አታስብ፡፡ የሚያቆያቸው ዓይኖች በእርሱ…

ሱረቱ አንቀጽ 42/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 40–44. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers