سوره ابراہیم آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي ظالم ڪندا آھن تنھن کان الله کي ئي…

ابراہیم · 42/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي ظالم ڪندا آھن تنھن کان الله کي ئي بي خبرنه ڀانءِ، الله رڳو کين انھي ڏينھن تائين ڍر ڏني آھي جنھن ڏينھن اکيون ٽڙي وينديون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَلَا تَحْسَبَنَّ: ۽ تون (اي پيغمبر!) هرگز خيال نه ڪر.
غَافِلًا: بي خبر، ٻيهر نه ڏسندڙ.
يُؤَخِّرُهُمْ: انهن کي دير ڪري ٿو، مهلت ڏئي ٿو.
تَشْخَصُ: اکيون کليل ۽ بيحرڪ ٿي وڃن ٿيون (ڊپ ۽ دهشت سبب).
الْأَبْصَارُ: اکيون.

2) تفسير:

اي نبي! تون اهو هرگز نه سمجهه ته الله تعاليٰ ان ڳالهه کان بي خبر آهي جيڪو ظالم ماڻهو ڪري رهيا آهن، يعني تنهنجي ۽ ٻين رسولن جي ڪوڙ ڪرڻ، مومنن کي ايذائڻ ۽ ٻين گناهن جو ارتڪاب. حقيقت ۾ الله تعاليٰ انهن سڀني ڪمن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي. هو انهن کي سزا ڏيڻ ۾ رڳو ان ڪري دير ڪري رهيو آهي ته هڪ اهڙو ڏينهن اچي رهيو آهي جنهن ۾ قيامت جي انتهائي دهشتناڪ منظرن کي ڏسي ماڻهن جون اکيون کليل ۽ بيحرڪ ٿي وڃن، ۽ اهي پنهنجون پلڪون به نه ڇپائي سگهندا. اهو ڏينهن قيامت جو ڏينهن آهي، جنهن ۾ ظالمن کي پوري سزا ملندي. ان ۾ رسول الله ﷺ لاءِ تسلي ۽ دلجوئي آهي ته ظالم تنهنجي مخالفت ۽ ايذاءَ تي مست رهن ٿا، پر انهن جي پڪڙ جو وقت مقرر ٿيل آهي، اهو ضرور ايندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي علم جو يقين: الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي، ظالمن جا سمورا ڪم ان جي علم ۾ محفوظ آهن، ڪجهه به وساري نه ٿو.
ظالمن لاءِ مهلت جو مطلب معافي ناهي: دنيا ۾ ظالمن کي ڏنل مهلت ان ڳالهه جي نشاني ناهي ته الله انهن کي معاف ڪري ڇڏيو آهي، بلڪه اها مهلت انهن جي سزا لاءِ هڪ مقرر ڏينهن تائين آهي.
مظلومن لاءِ تسلي: هر مظلوم کي يقين رکڻ گهرجي ته الله تعاليٰ ان جي مدد ڪندو ۽ ظالم کي سندس ظلم جي سزا ضرور ملندي، جيتوڻيڪ ان ۾ دير ٿئي.
قيامت جي هولناڪي جو احساس: قيامت جو ڏينهن اهڙو دهشتناڪ آهي جو ماڻهن جون اکيون کليل رهجي وينديون ۽ پلڪ به نه ڇپبيون. اهو اسان کي آخرت جي تياري ڪرڻ ۽ دنيا جي عارضي زندگي تي فخر نه ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
صبر ۽ استقامت جي دعوت: هي آيت مسلمانن کي سکي ٿي ته ظلم ۽ مشڪلاتن جي وقت ۾ صبر ڪن ۽ الله جي انصاف تي ڀروسو رکن، ڇاڪاڻ ته انصاف جو ڏينهن ضرور ايندو.
قرآن جي تسلي بخش پيغام: قرآن مجيد ظالمن کي خبردار ڪرڻ سان گڏ مظلومن ۽ مؤمنن کي تسلي ۽ همت به ڏئي ٿو، جيڪا ان جي رحمت ۽ حڪمت جي نشاني آهي.

📜 آيت 40-44 — سوره ابراہیم

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي اولاد مان ڪن کي نماز پڙھندڙ ڪر، اي اسان جا پالڻھار منھنجي دُعا قبول ڪر.

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

اي اسان جا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ کي ۽ مؤمنن کي (انھي ڏينھن) بخش جنھن ڏينھن حساب کڙو ٿيندو.

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

پنھنجا ڳاٽ کڻندڙ ڊوڙندڙ ھوندا پاڻ ڏانھن سندن نظر وري نه سگھندي، ۽ سندين دليون پيون دھڪنديون.

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

۽ (اي پيغمبر) ماڻھن کي اُن ڏينھن کان ڊيڄار (جنھن ڏينھن) کين عذاب پھچندو پوءِ ظالم چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي ويجھي مُدّت توڻي مُھلت ڏي ته تنھنجي سڏڻ کي قبول ڪريون ۽ پيغمبرن جي فرمانبرداري ڪريون، (چيو ويندن ته) ھن کان اڳ اوھين قسم نه کڻندا ھيؤ ڇا ته اوھان کي ڪو زوال نه ٿيندو؟

→ آيت 41 📖 ابراہیم آيت 43 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

42آيت

ترجمو — ابراہیم 42

سوره ابراہیم آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي ظالم ڪندا آھن تنھن کان الله کي ئي…

سوره آيت 42/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.