Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَحْسَبَنَّ: నీవు భావించకు, అనుకోకు.
- غَافِلًا: నిర్లక్ష్యం చేసేవాడు, అశ్రద్ధ చేసేవాడు.
- يُؤَخِّرُهُمْ: వారికి శిక్షను ఆలస్యం చేస్తున్నాడు, వెనుకకు జరుపుతున్నాడు.
- تَشْخَصُ: (కళ్ళు) తెరచి నిలిచిపోతాయి, పైకి ఎత్తబడతాయి — భయంతో రెప్ప వేయలేని స్థితి.
- الْأَبْصَارُ: చూపులు, కళ్ళు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! దుర్మార్గులు చేసే పనులను — అంటే నిన్ను మరియు ఇతర ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పడం, విశ్వాసులను హింసించడం, ఇతర పాపకార్యాలు చేయడం — అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యంగా చూస్తున్నాడని నీవు ఎన్నడూ అనుకోకు. నిజానికి అల్లాహ్ వాటిని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు; ఆయనకు ఏ విషయమూ గోప్యంగా లేదు. కానీ ఆయన వారి శిక్షను ఒక ప్రత్యేక దినం వరకు ఆలస్యం చేస్తున్నాడు — అది ప్రళయ దినం. ఆ రోజు భయంకరమైన దృశ్యాలను చూసి ప్రజల కళ్ళు భయంతో పైకి తెరచి నిలిచిపోతాయి; ఎవరూ రెప్ప వేయలేరు. ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి ఓదార్పును ఇస్తుంది — దుర్మార్గులకు శిక్ష ఆలస్యమవుతున్నా, అది మరచిపోబడలేదని, ఖచ్చితంగా వారు లెక్క అడగబడతారని తెలియజేస్తుంది. ఇదే విధంగా అణచివేయబడిన ప్రతి బలహీనుడికి ఇది హామీ — అన్యాయం చేసేవారు తప్పించుకోలేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రతిదీ చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు; ఎవరి పనులూ ఆయనకు దాగవు. ఇది విశ్వాసికి భద్రతా భావాన్ని, న్యాయం జరుగుతుందనే నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
- దుర్మార్గులు ఇప్పుడు శిక్షించబడకపోవడం వారి మీద దయ కాదు; అది కేవలం ఒక నిర్ణీత సమయం వరకు వాయిదా మాత్రమే. ఇది ముస్లింలకు ఓదార్పును, ఓర్పును నేర్పుతుంది.
- ప్రళయ దినం యొక్క భయానకత్వాన్ని గుర్తు చేయడం ద్వారా, మనం ఈ లోక జీవితంలోనే మంచి పనులు చేయడానికి, అన్యాయానికి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ పొందుతాము.
- ఇస్లాం న్యాయం, సత్యం, సహనం మీద ఆధారపడిన మతం అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — బలహీనుల పక్షాన నిలబడే దైవం ఇది. ఇది మన హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 40-44 — సూరా ఇబ్రాహీం
అనువాదం — ఇబ్రాహీం 42
సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ దుర్మార్గుల చేష్టల నుండి అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడని నీవు భావించకు.…సూరా వచనం 42/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఇబ్రాహీం
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


