ఇబ్రాహీం · 42/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
📖 తెలుగులో
మరియు ఈ దుర్మార్గుల చేష్టల నుండి అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడని నీవు భావించకు. నిశ్చయంగా, ఆయన వారిని - వారి కళ్ళు, రెప్ప వేయకుండా ఉండిపోయే - ఆ రోజు వరకు వ్యవధి నిస్తున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَحْسَبَنَّ: నీవు భావించకు, అనుకోకు.
  • غَافِلًا: నిర్లక్ష్యం చేసేవాడు, అశ్రద్ధ చేసేవాడు.
  • يُؤَخِّرُهُمْ: వారికి శిక్షను ఆలస్యం చేస్తున్నాడు, వెనుకకు జరుపుతున్నాడు.
  • تَشْخَصُ: (కళ్ళు) తెరచి నిలిచిపోతాయి, పైకి ఎత్తబడతాయి — భయంతో రెప్ప వేయలేని స్థితి.
  • الْأَبْصَارُ: చూపులు, కళ్ళు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! దుర్మార్గులు చేసే పనులను — అంటే నిన్ను మరియు ఇతర ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పడం, విశ్వాసులను హింసించడం, ఇతర పాపకార్యాలు చేయడం — అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యంగా చూస్తున్నాడని నీవు ఎన్నడూ అనుకోకు. నిజానికి అల్లాహ్ వాటిని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు; ఆయనకు ఏ విషయమూ గోప్యంగా లేదు. కానీ ఆయన వారి శిక్షను ఒక ప్రత్యేక దినం వరకు ఆలస్యం చేస్తున్నాడు — అది ప్రళయ దినం. ఆ రోజు భయంకరమైన దృశ్యాలను చూసి ప్రజల కళ్ళు భయంతో పైకి తెరచి నిలిచిపోతాయి; ఎవరూ రెప్ప వేయలేరు. ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి ఓదార్పును ఇస్తుంది — దుర్మార్గులకు శిక్ష ఆలస్యమవుతున్నా, అది మరచిపోబడలేదని, ఖచ్చితంగా వారు లెక్క అడగబడతారని తెలియజేస్తుంది. ఇదే విధంగా అణచివేయబడిన ప్రతి బలహీనుడికి ఇది హామీ — అన్యాయం చేసేవారు తప్పించుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతిదీ చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు; ఎవరి పనులూ ఆయనకు దాగవు. ఇది విశ్వాసికి భద్రతా భావాన్ని, న్యాయం జరుగుతుందనే నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
  • దుర్మార్గులు ఇప్పుడు శిక్షించబడకపోవడం వారి మీద దయ కాదు; అది కేవలం ఒక నిర్ణీత సమయం వరకు వాయిదా మాత్రమే. ఇది ముస్లింలకు ఓదార్పును, ఓర్పును నేర్పుతుంది.
  • ప్రళయ దినం యొక్క భయానకత్వాన్ని గుర్తు చేయడం ద్వారా, మనం ఈ లోక జీవితంలోనే మంచి పనులు చేయడానికి, అన్యాయానికి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ పొందుతాము.
  • ఇస్లాం న్యాయం, సత్యం, సహనం మీద ఆధారపడిన మతం అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — బలహీనుల పక్షాన నిలబడే దైవం ఇది. ఇది మన హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 40-44 — సూరా ఇబ్రాహీం

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
ఓ నా ప్రభూ! నన్ను మరియు నా సంతతి వారిని నమాజ్ స్థాపించే వారిగా చేయి. ఓ మా ప్రభూ! నా ప్రార్థనలను స్వీకరించు
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
ఓ మా ప్రభూ! నన్నూ నా తల్లిదండ్రులను మరియు సమస్త విశ్వాసులను లెక్కల పరిష్కారం రోజు క్షమించు
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
మరియు ఈ దుర్మార్గుల చేష్టల నుండి అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడని నీవు భావించకు. నిశ్చయంగా, ఆయన వారిని - వారి కళ్ళు, రెప్ప వేయకుండా ఉండిపోయే - ఆ రోజు వరకు వ్యవధి నిస్తున్నాడు
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(ఆ రోజు) వారు తలలు పైకెత్తి, పరిగెత్తుతూ ఉంటారు, పై చూపులు పైనే నిలిచి ఉంటాయి. మరియు వారు శూన్యహృదయులై ఉంటారు
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) శిక్షపడే ఆ రోజు గురించి ప్రజలను నీవు హెచ్చరించు. ఆ రోజు దుర్మార్గం చేసిన వారు అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! నీ సందేశాన్ని స్వీకరించటానికి, ప్రవక్తలను అనుసరించటానికి, మాకు మరికొంత వ్యవధినివ్వు!" (వారికి ఇలాంటి సమాధాన మివ్వబడుతుంది): ఏమీ? ఇంతకు ముందు `మాకు వినాశం లేదు` అని ప్రమాణం చేసి చెప్పిన వారు మీరే కాదా
ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 42

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ దుర్మార్గుల చేష్టల నుండి అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడని నీవు భావించకు.…

సూరా వచనం 42/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers