Ибрахим сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, залимләр кылган эштән Аллаһуны гафил дип уйлама,…

Ибрахим · 42/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, залимләр кылган эштән Аллаһуны гафил дип уйлама, һич тә гафил түгел. Фәкать ул залимләргә ґәзабны кичектерәдер күзләр текәлеп торган кыямәт көненә чаклы гына.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гафил — бернәрсәдән хәбәрсез, игътибарсыз калучы.
Тәшхәс әл-әбсар — күзләрнең куркудан һәм дәһшәттән ачылып катып калуы, йомыла алмау.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд пәйгамбәр! Син уйлама, Аллаһ ґәзалимнәрнең (залим кешеләрнең) эшләгән эшләреннән гафил, ягъни хәбәрсез яки аларны күзәтми торучы дип. Юк, Аллаһ аларның һәрбер эшен белә: аларның сине һәм башка пәйгамбәрләрне ялганга санауларын, мөэминнәргә зарар итүләрен һәм башка гөнаһларын — барысын да күреп тора. Аларга җәза бирүне кичектерүе — аларны гафу итүдән түгел, ә аларны Кыямәт көне өчен саклаудан. Ул көннең дәһшәтеннән күзләр куркудан ачылып катып калыр, йомыла алмас. Ул көнне аларга үзләренең бөтен гөнаһларына тулысынча җавап бирергә туры килер. Бу аять пәйгамбәргә һәм мөэминнәргә юаныч бирә: залимнәрнең җәзасыз калмаячагына ышандыра.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ ґәзалимнәрнең эшләреннән һич тә гафил түгел; аларның җәзасы кичектерелсә дә, һичшиксез килер.
Җәзаның кичектерелүе — Аллаһның гаделлеге һәм хикмәте белән, һәркемгә үз гамәленә туры килә торган җәзаны бирү өчен.
Мөэминнәргә бу аять зур юаныч: залимнәрнең золымы озакка бармый, аларны гадел җәза көтә.
Кыямәт көненең дәһшәте шулкадәр зур булачак ки, күзләр куркудан йомыла алмаячак — бу көнгә әзерләнергә һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.

📜 Аять 40-44 — Ибрахим сүрәсе

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Йә Рабби минем үземне һәм балаларымны намазларны үтәүче кыл, ий Раббыбыз, догаларыбызны кабул кыл!

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Ий Раббыбыз, үземне вә ата-анамны һәм барча мөэминнәрне ярлыка, кыямәт көнендә хур итмә!"

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

Башларын бөгеп, ашыгып-ашыгып ул залимнәр чакыручыга таба килерләр вә куркуларыннан күзләре йомылмас, текәлеп торыр вә күңелләре аялаудан буштыр.

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

Дәхи адәмнәрне куркыт, аларга ґәзаб килә торган көн белән, ул көндә залимнәр әйтерләр: "Ий Раббыбыз, безне дөньяга кайтарып аз гына яшәт, Синең әмерләреңне кабул итеп рәсүлләреңә дә иярер идек!" Аллаһ җавап бирер: "Әйә сез ант итүчеләр түгел идегезме? Безнең малыбыз бетә торган түгел вә кыямәт тә булмый", – дип.

← Аять 41 📖 Ибрахим Аять 43 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 42

Ибрахим сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, залимләр кылган эштән Аллаһуны гафил дип уйлама,…

Сүрәсе Аять 42/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3