Surah Ibrahim — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَحْسَبَنَّ: rò ó, kà á sí.
• غَافِلًا: aláìbìkítà, ẹni tí kò ṣàkíyèsí.
• الظَّالِمُونَ: àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí ń ṣe ìwà ìkà.
• يُؤَخِّرُهُمْ: ó ń dá wọn dúró, ó ń sún àkókò ìjìyà wọn síwájú.
• تَشْخَصُ: ó ga sókè, ó ṣí sílẹ̀, kò lè tì mọ́.
• الْأَبْصَارُ: àwọn ojú, àwọn ìríran.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣàlà Allahu lára rẹ̀ àti ìdílé rẹ̀) pé kí ó má ṣe rò pé Allah ń gbàgbé ohun tí àwọn aláìṣòdodo ń ṣe. Kì í ṣe pé Allah kò mọ̀ nípa ìwà ìkà wọn, ìkọ̀sílẹ̀ wọn sí àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀, àti ìpalára tí wọ́n ń jẹ́ àwọn onígbàgbọ́. Rárá, Allah mọ gbogbo rẹ̀, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un. Ṣùgbọ́n ó ń dá ìjìyà wọn dúró dé ọjọ́ kan tí yóò dé — ọjọ́ tí ojú gbogbo ènìyàn yóò ga sókè, tí wọn kò ní lè tì mọ́, nítorí ẹ̀rù àti ìbẹ̀rù ohun tí wọn ń rí ní ọjọ́ náà. Èyí jẹ́ ìtùnú fún Ànábì àti ìkìlọ̀ fún àwọn aláìṣòdodo pé àkókò ìṣírò wọn ń bọ̀, kò sì ní pẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Allah kì í gbàgbé ìwà ìkà tí ẹnikẹ́ni ń ṣe, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń dá ìjìyà dúró. Èyí ń fún ẹni tí a ń ṣe lọ́nà àìṣòdodo ní ìrètí àti ìtùnú.
• Ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé láìsí àní-àní, ọjọ́ tí ẹ̀rù yóò gba gbogbo ènìyàn, ojú wọn yóò ga sókè, wọn kò sì ní lè pa ojú mọ́.
• Ìdájọ́ Allah jẹ́ òdodo pípé; kò sí ẹni tí yóò ta àwọn ìṣe rẹ̀ kọjá láìsí ìṣírò.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbàgbọ́ pé Allah yóò gbẹ̀san fún àwọn tí a ń ṣe lọ́nà àìṣòdodo, àti pé kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un.
• Ìkìlọ̀ yìí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ìwà ìkà ronú, kí ó sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí ọjọ́ náà tó dé.
• Ìtùnú fún gbogbo ẹni tí a ń ṣe lọ́nà àìṣòdodo pé àkókò ìgbẹ̀san wà, àti pé Allah ń rí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe.