Ibrahim · 42/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ibrahim
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
📖 Kwa Kiswahili
Wala usidhani Mwenyezi Mungu ameghafilika na wanayo yafanya madhaalimu. Hakika Yeye anawaakhirisha tu mpaka siku yatapo kodoka macho yao.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ: Macho yatakaa wazi bila kufumbata (kutokana na hofu na mashaka makubwa ya siku hiyo).

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), usidhani kamwe kwamba Mwenyezi Mungu amesahau au haoni matendo ya madhalimu — wale wanaoikadhibisha haki, wanaoipinga dini ya Mwenyezi Mungu, na wanao waumiza waumini. Mwenyezi Mungu anajua yote wanayoyafanya, wala si kitu chochote kinachofichika Kwake. Kucheleweshwa kwa adhabu yao si kwa sababu ya kupuuzwa au kusahau, bali ni kwa ajili ya kuwaahidi siku ya kiyama — siku ambayo macho yao yatabaki wazi kwa hofu na mashaka makubwa, hayatafumbata kwa sababu ya vitisho na maajabu wanayoyaona. Hii ni faraja kwa Mtume (S.A.W) na waumini wote, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki, hatowaacha madhalimu bila kuadhibiwa.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Hakikisho la Haki ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hatowaacha madhalimu bila kuadhibiwa, hata kama kuadhibiwa kumechelewa. Hii inampa mwaminifu faraja na subira katika kukabiliana na dhulma.
  2. Kuwaonya Madhalimu: Aya inawatisha wale wote wanaodhulumu, kwamba Mwenyezi Mungu anawajua na atawalipa siku ya kiyama, ambayo ni siku ya mateso makubwa. Hii inawafanya wapate kujirekebisha na kuacha dhulma.
  3. Kujenga Imani kwa Umoja wa Mwenyezi Mungu: Inakumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, wala si kitu kinachofichika Kwake. Hii inaimarisha imani ya mwaminifu na kumfanya amtegemee Mwenyezi Mungu katika kila hali.
  4. Kutia Moyo Waumini: Aya inawapa waumini moyo wa kusubiri na kuvumilia, kwani ushindi wa Mwenyezi Mungu ni wa karibu, na adhabu ya madhalimu itafika siku ya kiyama. Hii inawafanya wasijisikie wanyonge, bali wajenge imani na matumaini kwa Mwenyezi Mungu.
  5. Kuamsha Hofu ya Siku ya Kiyama: Kutajwa kwa siku ambayo macho hayatafumbata kwa hofu kunamfanya mwaminifu ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema na kuepuka maovu.


📜 Aya 40-44 — Sura Ibrahim

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Mola wangu Mlezi! Nijaalie niwe mwenye kushika Sala, na katika dhuriya zangu pia. Ewe Mola wetu Mlezi, na ipokee dua yangu.
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Mola wetu! Unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na Waumini, siku ya kusimama hisabu.
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Wala usidhani Mwenyezi Mungu ameghafilika na wanayo yafanya madhaalimu. Hakika Yeye anawaakhirisha tu mpaka siku yatapo kodoka macho yao.
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Nao wako mbioni, vichwa juu, na macho hayapepesi, na nyoyo zao tupu.
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
Na waonye watu siku itapo wajia adhabu, na walio dhulumu waseme: Ewe Mola wetu Mlezi! Tuakhirishe muda kidogo tuitikie wito wako na tuwafuate Mitume. Kwani nyinyi si mliapa zamani kwamba hamtaondokewa?
IbrahimFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
42Aya

Tafsiri — Ibrahim 42

Sura Ibrahim Aya 42 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala usidhani Mwenyezi Mungu ameghafilika na wanayo yafanya madhaalimu. Hakika…

Sura Aya 42/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ibrahim Sikiliza, Sura Ibrahim Tafsiri, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 40–44. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema