번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- غَافِلًا: 무관심한, 소홀한, 주의하지 않는 상태
- يُؤَخِّرُهُمْ: 그들을 미루시다, 그들의 벌을 늦추시다
- تَشْخَصُ: (눈이) 휘둥그레지다, 섬뜩하게 뜨이다 (공포로 인해 눈을 깜빡이지 못하고 고정된 상태)
- الْأَبْصَارُ: 시선들, 눈들
2) 구절 해석:
오 예언자여, 당신은 하나님이 불의한 자들이 행하는 행위에 대해 무관심하시다고 결코 생각하지 말라. 그들이 행하는 거짓된 주장, 진리를 거부함, 믿는 자들을 괴롭힘, 그리고 그 밖의 모든 죄악들에 대해 하나님은 전혀 모르시는 것이 아니다. 오히려 하나님은 그 모든 것을 완전히 알고 계시며, 그들의 모든 행위를 낱낱이 기록하고 계신다.
그러나 그분께서 그들에게 벌을 내리지 않고 잠시 미루시는 것은 그들을 무시하거나 잊어버렸기 때문이 아니라, 그들을 위해 준비된 무서운 심판의 날이 있기 때문이다. 바로 그 날은 공포와 두려움으로 인해 모든 사람들의 눈이 휘둥그레져서 깜빡이지도 못하고 고정되는 날이다. 그 날의 엄청난 공포와 참상 앞에서 사람들의 시선은 한곳에 멍하니 고정될 것이며, 그들은 자신들이 저지른 죄악에 대한 전적인 대가를 치르게 될 것이다.
이 말씀은 예언자 무함마드(그에게 하나님의 평화가 있기를)에게 위로와 확신을 주는 내용으로, 불의한 자들의 일시적인 번영과 승리가 결코 영원하지 않으며, 그들에 대한 하나님의 심판이 반드시 올 것임을 확증해 주고 있다.
3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 하나님의 공의에 대한 확신: 이 구절은 불의한 자들이 잠시 번성하는 것처럼 보여도 결코 그들의 죄가 무시되지 않는다는 확신을 준다. 이는 억울한 일을 당한 사람들에게 큰 위로가 되며, 인내할 힘을 부여한다.
- 인내와 신뢰의 미덕: 불의한 자들의 행위를 보고 조급해하지 말고, 하나님의 완벽한 계획과 심판을 신뢰하는 법을 가르쳐 준다. 이는 무슬림에게 인내와 확고한 신념을 심어 준다.
- 심판의 날에 대한 경각심: 모든 사람은 자신의 행위에 대해 책임을 질 날이 반드시 온다는 사실을 상기시킨다. 이는 인간으로 하여금 경건한 삶을 살고 죄악을 멀리하도록 하는 강력한 동기가 된다.
- 하나님의 전지전능함: 하나님이 모든 것을 알고 계시며, 어떤 행위도 그분의 지식에서 벗어날 수 없다는 사실은 인간에게 두려움과 동시에 안도감을 준다. 이는 선을 행하는 자에게는 보상의 약속이, 악을 행하는 자에게는 경고가 되는 것이다.
- 일시적인 것과 영원한 것의 구분: 현세의 삶은 덧없고 일시적이며, 진정한 보상과 벌은 내세에 있다는 것을 깨닫게 한다. 이는 무슬림이 현세의 유혹에 흔들리지 않고 영원한 행복을 추구하도록 인도한다.
📜 절 40-44 — 장 이브라힘
번역 — 이브라힘 42
장 이브라힘 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로…장 절 42/52 — 장 이브라힘 إبراهيم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 이브라힘 듣기, 장 이브라힘 번역, 장 이브라힘 mp3, 장 이브라힘 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








