ইব্রাহীম · 42/52
অনুবাদ উচ্চারণ — ইব্রাহীম
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
📖 বাংলা অর্থ
জালেমরা যা করে, সে সম্পর্কে আল্লাহকে কখনও বেখবর মনে করো না তাদেরকে তো ঐ দিন পর্যন্ত অবকাশ দিয়ে রেখেছেন, যেদিন চক্ষুসমূহ বিস্ফোরিত হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • غَافِلًا (গাফিলান): উদাসীন, অজ্ঞ, খেয়াল না রাখা।
  • يُؤَخِّرُهُمْ (ইউআখখিরুহুম): তাদেরকে অবকাশ দেওয়া, শাস্তি পিছিয়ে দেওয়া।
  • تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ (তাশখাসু ফিহিল আবসার): যে দিন চোখগুলো স্থির হয়ে যাবে, পলক পড়বে না, আতঙ্কে চোখ উপরে উঠে যাবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি কখনো মনে করবেন না যে, আল্লাহ তাআলা জালিম ও অত্যাচারীদের কাজ সম্পর্কে উদাসীন বা অজ্ঞ। তারা যা কিছু করে—সত্যকে মিথ্যা বলা, আল্লাহর রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করা, ঈমানদারদের কষ্ট দেওয়া, জমিনে ফাসাদ সৃষ্টি করা—আল্লাহ তাআলা এসব সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই লুকানো নেই। তিনি তাদেরকে যে অবকাশ দিচ্ছেন, তা তাদের প্রতি উদাসীনতার কারণে নয়; বরং এটি একটি সুপরিকল্পিত কৌশল। তিনি তাদের শাস্তি পিছিয়ে দিচ্ছেন একটি ভয়ংকর দিনের জন্য—সেই কিয়ামতের দিন, যখন মানুষের চোখ আতঙ্কে স্থির হয়ে যাবে, পলক ফেলতেও পারবে না। ভয়ের তীব্রতায় দৃষ্টি ওপরে উঠে যাবে এবং মুখ বিবর্ণ হয়ে যাবে। সেদিন তাদের প্রতিটি অন্যায়ের পূর্ণ হিসাব নেওয়া হবে এবং তারা ন্যায়বিচারের সম্মুখীন হবে। এই আয়াতটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জন্য সান্ত্বনা এবং মুমিনদের জন্য ধৈর্যের শিক্ষা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা কখনো জালিমের কাজ থেকে উদাসীন নন। তিনি সবকিছু দেখছেন এবং হিসাবের জন্য একটি নির্ধারিত সময় রয়েছে। এতে মুমিনের অন্তর প্রশান্ত হয়।
  2. জালিমের শাস্তি পিছিয়ে দেওয়া তার জন্য রহমত নয়, বরং আরও কঠিন শাস্তির প্রস্তুতি। তাই কেউ জুলুম দেখে হতাশ হবে না।
  3. ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। জালিমের শাস্তি দেখতে দেরি হলেও তা অবশ্যই আসবে।
  4. কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা আমাদেরকে মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার ক্ষমতা ও সম্পদের অহংকার করা উচিত নয়। সেদিন সবার চোখ আতঙ্কে স্থির হয়ে যাবে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করা এবং ন্যায়ের পক্ষে থাকা ইসলামের মৌলিক শিক্ষা। আল্লাহ নিজেই জালিমের বিপক্ষে এবং মজলুমের পক্ষে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 40-44 — ইব্রাহীম

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে নামায কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্যে থেকেও। হে আমাদের পালনকর্তা, এবং কবুল করুন আমাদের দোয়া।
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
হে আমাদের পালনকর্তা, আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং সব মুমিনকে ক্ষমা করুন, যেদিন হিসাব কায়েম হবে।
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
জালেমরা যা করে, সে সম্পর্কে আল্লাহকে কখনও বেখবর মনে করো না তাদেরকে তো ঐ দিন পর্যন্ত অবকাশ দিয়ে রেখেছেন, যেদিন চক্ষুসমূহ বিস্ফোরিত হবে।
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
তারা মস্তক উপরে তুলে ভীত-বিহবল চিত্তে দৌড়াতে থাকবে। তাদের দিকে তাদের দৃষ্টি ফিরে আসবে না এবং তাদের অন্তর উড়ে যাবে।
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
মানুষকে ঐ দিনের ভয় প্রদর্শন করুন, যেদিন তাদের কাছে আযাব আসবে। তখন জালেমরা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে সামান্য মেয়াদ পর্যন্ত সময় দিন, যাতে আমরা আপনার আহবানে সাড়া দিতে এবং পয়গম্বরগণের অনুসরণ করতে পারি। তোমরা কি ইতোপূর্বে কসম খেতে না যে, তোমাদেরকে দুনিয়া থেকে যেতে হবে না?
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 42

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : জালেমরা যা করে, সে সম্পর্কে আল্লাহকে কখনও বেখবর মনে করো…

সূরা আয়াত 42/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না