易卜拉欣章 · 42/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
📖 中文意思
你绝不要以为真主忽视不义者的行为,他只对他们缓刑到瞪眼的日子,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • غافلًا:疏忽、不注意、不关注。
  • الظالمون:不义者、行亏之人,这里指否认真理、作恶多端的人。
  • يؤخّرهم:推迟他们的(惩罚),即暂缓对他们的清算。
  • تشخص فيه الأبصار:眼睛睁大、呆滞不动,无法闭合,因极度恐惧而目光发直。

经文解释:

真主在《古兰经》中安慰祂的使者穆罕默德(愿主福安之),并劝诫所有信士:绝不要以为真主会疏忽不义者的所作所为。真主是全知一切的,无论他们暗中或公开地否认真理、伤害信士、阻碍主道、为非作歹,真主对他们的行为都了如指掌,没有任何一件事能瞒过祂。

真主之所以没有立即惩罚他们,并不是因为疏忽或无能,而是出于祂的智慧和宽容——祂在给他们悔过的机会,同时也在等待一个极其严酷的日子。那就是复活日,那一天,所有不义者将面临前所未有的恐怖景象,他们的眼睛因极度恐惧而睁得大大的,目光呆滞,连眼皮都无法合上,心中充满绝望与悔恨。

这节经文给受压迫的信士们带来了极大的安慰和希望,告诉他们:真主绝不会亏待任何人,祂的公正必定会到来。不义者的逍遥法外只是暂时的,最终的清算必定降临,那一天的刑罚将是无比严厉的。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们一个伟大的真理:真主从不疏忽,祂的公正无与伦比。当你看到世间不义横行、恶人当道时,千万不要绝望,也不要怀疑真主的公正。真主在看着一切,祂的清算必定到来,只是时间的问题。

与此同时,我们也要以此警醒自己:绝不要成为不义者中的一员。无论是对真主的违抗,还是对他人的亏负,所有的行为都被真主记录在案。让我们做一个敬畏真主、远离不义的人,做一个在真主面前问心无愧的人。

真主是至慈的,祂给了我们每一个人悔改的机会。趁现在还活着,趁清算还没有到来,让我们赶紧回归真主,远离一切不义与罪恶,做一个清廉的仆人,以迎接真主那充满慈悯与宽恕的恩典。愿真主引导我们走上正道,保护我们免受那恐怖之日的刑罚。阿敏!



📜 节 40-44 — 章 易卜拉欣章

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
我的主啊!求你使我和一部分后裔谨守拜功。我们的主啊!求你接受我的祈踌。
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
我们的主啊!求你在清算实现之日饶恕我和我的双亲和信士们。
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
你绝不要以为真主忽视不义者的行为,他只对他们缓刑到瞪眼的日子,
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(在那日),他们将抬著头往前奔走,他们的眼睛不敢看自己,他们的心是空虚的。
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
你应当警告众人,将来要有这样的一日,刑罚将来临他们,而不义者将说:我们的主啊!求你让我们延迟到一个临近的定期,以便我们响应你的号召,顺从你的使者。难道你们以前没有发誓说,你们绝不会灭亡吗?
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
42

翻译 — 易卜拉欣章 42

章 易卜拉欣章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你绝不要以为真主忽视不义者的行为,他只对他们缓刑到瞪眼的日子,

章 节 42/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们