ابراہیم · 42/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ۝٤٢
Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan `ammaa ya`maluz zaalimoon; innamaa yu`akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar
📖 اردو ترجمہ
اور (مومنو) مت خیال کرنا کہ یہ ظالم جو عمل کر رہے ہیں خدا ان سے بےخبر ہے۔ وہ ان کو اس دن تک مہلت دے رہا ہے جب کہ (دہشت کے سبب) آنکھیں کھلی کی کھلی رہ جائیں گی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَحْسَبَنَّ: تم گمان کرو، خیال کرو۔
  • غَافِلًا: بے خبر، غفلت میں ڈوبا ہوا۔
  • الظَّالِمُونَ: ظلم کرنے والے، زیادتی کرنے والے۔
  • یُؤَخِّرُهُمْ: انہیں مہلت دیتا ہے، ان کی سزا کو مؤخر کرتا ہے۔
  • تَشْخَصُ: کھلی رہ جائیں، پتھرا جائیں، خوف سے نہ جھپکیں۔
  • الْأَبْصَارُ: آنکھیں، نگاہیں۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ یہ ہرگز خیال نہ کریں کہ اللہ تعالیٰ ظالموں کے اعمال سے بے خبر ہے۔ وہ جو کچھ کر رہے ہیں—رسولوں کو جھٹلانا، اللہ کے بندوں کو ستانا، حق کو دبانا اور زمین میں فساد پھیلانا—اللہ کی نگاہ سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔ وہ ان کے ہر عمل کا مکمل علم رکھتا ہے اور ہر چیز اپنے وقت پر لکھی جا چکی ہے۔

اللہ تعالیٰ انہیں فوری سزا دینے میں جلدی نہیں کرتا، لیکن یہ ان کی غفلت یا اللہ کی بے خبری نہیں ہے۔ بلکہ یہ ان کے لیے مہلت ہے، جو اللہ کی حکمت کا تقاضا ہے۔ وہ انہیں اس دن کے لیے چھوڑ رہا ہے جب آنکھیں خوف اور ہیبت سے پتھرا جائیں گی، نگاہیں کھلی کی کھلی رہ جائیں گی اور وہ جھپکیں تک نہیں مار سکیں گی۔ اس دن کا منظر اتنا ہولناک ہوگا کہ ہر شخص کی آنکھیں حیرت اور دہشت سے اپنی جگہ جم جائیں گی، کوئی آنکھ بند نہ کر سکے گا اور نہ ہی کسی طرف دیکھ سکے گا۔

یہ آیت مظلوموں کے لیے بہت بڑی تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے۔ اے مومن! اگر تم پر ظلم ہو رہا ہے اور ظالم کو دنیا میں خوشحال دیکھ رہے ہو تو غمگین نہ ہو۔ اللہ کی عدالت کبھی ختم نہیں ہوتی، اور اس کا انصاف ضرور آئے گا۔ ظالم کی سزا میں تاخیر اس کی معافی نہیں، بلکہ اس کے حساب کا دن قریب تر ہوتا جا رہا ہے۔ اس دن کی ہولناکی کا تصور کریں جب ہر ظالم اپنے کیے کا بدلہ پائے گا، اور ہر مظلوم کو اس کا حق واپس ملے گا۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو معاف کر دیتا ہے، لیکن جو لوگ ظلم پر اڑے رہتے ہیں، ان کے لیے اس دن کا انتظار ہے جب کوئی پناہ گاہ نہ ہوگی، کوئی مددگار نہ ہوگا، اور صرف اللہ کی عدالت ہی فیصلہ کرے گی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ظلم سے بچیں، مظلوموں کا ساتھ دیں، اور اللہ کے وعدے پر یقین رکھیں کہ وہ کبھی ظالموں کو ان کی سزا سے بچنے نہیں دے گا۔



📜 آیت 40-44 — ابراہیم

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
اے پروردگار مجھ کو (ایسی توفیق عنایت) کر کہ نماز پڑھتا رہوں اور میری اولاد کو بھی (یہ توفیق بخش) اے پروردگار میری دعا قبول فرما
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
اے پروردگار حساب (کتاب) کے دن مجھ کو اور میرے ماں باپ کو اور مومنوں کو مغفرت کیجیو
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
اور (مومنو) مت خیال کرنا کہ یہ ظالم جو عمل کر رہے ہیں خدا ان سے بےخبر ہے۔ وہ ان کو اس دن تک مہلت دے رہا ہے جب کہ (دہشت کے سبب) آنکھیں کھلی کی کھلی رہ جائیں گی
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(اور لوگ) سر اٹھائے ہوئے (میدان قیامت کی طرف) دوڑ رہے ہوں گے ان کی نگاہیں ان کی طرف لوٹ نہ سکیں گی اور ان کے دل (مارے خوف کے) ہوا ہو رہے ہوں گے
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
اور لوگوں کو اس دن سے آگاہ کردو جب ان پر عذاب آجائے گا تب ظالم لوگ کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہمیں تھوڑی سی مدت مہلت عطا کر۔ تاکہ تیری دعوت (توحید) قبول کریں اور (تیرے) پیغمبروں کے پیچھے چلیں (تو جواب ملے گا) کیا تم پہلے قسمیں نہیں کھایا کرتے تھے کہ تم کو (اس حال سے جس میں تم ہو) زوال (اور قیامت کو حساب اعمال) نہیں ہوگا
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — ابراہیم 42

سورہ ابراہیم آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (مومنو) مت خیال کرنا کہ یہ ظالم جو عمل…

سورہ آیت 42/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں