Sura Ibrahim — Ajet 42

Značenja riječi:

• "Teshkhasu" (تَشْخَصُ) – znači da se oči ukoče, širom otvore i ne mogu se sklopiti, od užasa onoga što vide.
• "El-ebsaru" (الْأَبْصَارُ) – vidovi, odnosno oči.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, nemoj nikako pomisliti da je Allah nemaran i da ne vidi ono što čine zulumćari – oni koji poriču poslanike, koji odvraćaju ljude od Allahovog puta, koji čine nepravdu vjernicima i čine druge grijehe. Allah, džellešanuhu, savršeno zna sve njihove postupke i ništa Mu od toga nije skriveno. On im ne daje odmah kaznu zato što je zaboravio ili što je nemaran prema njima – naprotiv, On je pravedan Sudija koji svakome daje zasluženu kaznu u pravo vrijeme. Njihovo odlaganje i pružanje roka nije znak da ih je zanemario, već je to dio Njegove mudrosti i pravednosti.

Allah im odgađa kaznu do Dana kijameta – Dana koji će biti tako strašan i užasan da će se oči ljudi ukočiti i ostati širom otvorene, nepomične, ne trepćući, od silnog užasa i strahote onoga što će vidjeti. Tog dana zulumćari će se suočiti sa posljedicama svojih djela i vidjet će ono što su zaslužili, a njihovo odlaganje kazne na ovom svijetu samo će povećati njihovu patnju na onom svijetu.

Ovaj ajet je utjeha za Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i za sve vjernike koji trpe nepravdu – jer im poručuje da Allah vidi svaku nepravdu i da ništa ne prolazi nezapaženo.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – On ne zaboravlja i nije nemaran, već svakome daje priliku da se pokaje, a kazna dolazi u tačno određenom trenutku koji On zna.
2. Strpljenje i povjerenje u Allaha – Vjernik ne treba da bude nestrpljiv kada vidi da zulumćari napreduju, jer Allahovo odlaganje nije zaborav, već mudrost.
3. Ozbiljnost Dana kijameta – Opis užasa tog Dana uči nas da se pripremimo i da ne živimo nemarno, zaboravljajući na susret sa Gospodarom.
4. Nada za potlačene – Ovaj ajet ulijeva nadu u srca svih koji trpe nepravdu, jer znaju da će Allah njihovu patnju vidjeti i da će im dati satisfakciju na Dan kada će pravda biti potpuno uspostavljena.
5. Oprez za one koji čine zulum – Ajet je i upozorenje svima koji čine nepravdu da njihova djela nisu skrivena od Allaha i da će sigurno doći dan obračuna.