Al-Hijr · 11/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 På Svenska
men inget sändebud kom till [sitt folk] utan att de gjorde narr av honom.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَسْتَهْزِئُونَ: De hånar och förlöjligar.

Tolkning av versen:

Denna vers är en tröst från Allah till Profeten Muhammed (frid vare med honom). Allah berättar att Han tidigare har sänt sändebud till tidigare folk, men att inget sändebud kom till dem utan att de hånade och förlöjligade honom. Detta var ett genomgående mönster hos de tidigare folken – de mötte sina profeter med förlöjligande och förnekelse, precis som Quraysh-folket gjorde med Profeten Muhammed (frid vare med honom). Versen visar att detta inte är något nytt eller unikt, utan en prövning som alla profeter har mött. Profeten ska inte sörja över detta, ty det är Guds sedvänja med de sända budbärarna – att de möts av hån från sina egna folk. Detta är en uppmuntran till tålamod och uthållighet, och en påminnelse om att sanningen alltid har mötts av motstånd från dem som inte förstår eller vill ta emot den.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Att möta hån och förlöjligande är en del av profeternas prövning, och det är en ära att följa i deras fotspår.
  2. Versen lär oss att inte bli nedstämda eller ge upp när vi möter motstånd, ty detta är en del av vägen för dem som kallar till sanningen.
  3. Den visar på Guds rättvisa – Han lämnar inte sina sändebud utan tröst och stöd, och Han påminner dem om att detta är en prövning som tidigare profeter har klarat av.
  4. Den uppmanar oss att vara tålmodiga och att lita på Allahs plan, även när människor hånar och förlöjligar oss för vår tro.
  5. Den påminner oss om vikten av att stå fast vid sanningen, oavsett hur människor reagerar, ty belöningen hos Allah är större än allt världsligt.


📜 Vers 9-13 — Sura Al-Hijr

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Det är Vi som har uppenbarat denna Koran steg för steg och Vi skall helt visst slå vakt om den!
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
ÄVEN FÖRE din tid [Muhammad] sände Vi [Våra sändebud] till folken i det förgångna,
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
men inget sändebud kom till [sitt folk] utan att de gjorde narr av honom.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Och [samma motstånd mot förkunnelsen] låter Vi genomsyra dessa obotfärdiga syndares hjärtan.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
De tror inte på den trots att [de vet vad som hände] dessa äldre folk.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Översättning — Al-Hijr 11

Sura Al-Hijr Vers 11 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : men inget sändebud kom till [sitt folk] utan att de…

Sura Vers 11/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 9–13. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers