Аль-Хиджр · 11/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Татарча
Мәгәр аларга пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَسْتَهْزِئُونَ — мәсхәрә итәләр, көләләр, мыскыллыйлар.

Аять тәфсире:

Әйә, синнән элек тә, ий Мухәммәд галәйһиссәлам, Без элеккеге өммәтләргә рәсүлләр җибәрдек. Аларга һәрбер рәсүл килгән саен, алар аны мәсхәрә иттеләр, аңа көлделәр һәм аны ялганга тоттылар. Бу хәл — синнән элекке пәйгамбәрләргә дә булган гадәти хәл. Синең кавемнең мәшрикләре сине мәсхәрә итүләре — яңалык түгел, бәлки бу — Аллаһның рәсүлләренә каршы элекке заманнардан килгән гадәте. Бу аять пәйгамбәребезгә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) юаныч һәм тәсалли булып килде: син ялгыз түгелсең, синең юлың — барлык пәйгамбәрләрнең юлы, һәм аларның барысы да үз кавемнәреннән мәсхәрә күргәннәр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһ юлыннан барган һәркемгә каршылыклар һәм мәсхәрәләр булачак — бу — пәйгамбәрләрнең юлының бер өлеше.
  • Мәсхәрә итү — хакны инкяр итүчеләрнең гадәте, аларның һөҗүмнәре хакның көчлелеген күрсәтә.
  • Пәйгамбәрләргә килгән авырлыклар аларның дәрәҗәләрен күтәрә, һәм сабыр итүчеләргә Аллаһ ярдәме һәм җиңү вәгъдә ителгән.
  • Мөэминнәргә бу аять — сабырлыкка һәм иманнарын ныгытуга дәвам итәргә өндәү, чөнки хак юлда булганнар һәрвакыт сынаулар аша уза.


📜 Аять 9-13 — Аль-Хиджр сүрәсе

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Дөреслектә Без Коръәнне үзебез иңдердек һәм үзгәрүдән аны үзебез сакларбыз.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Дөреслектә Без синнән әүвәлге өммәтләргә дә хак дин белән пәйгамбәрләр җибәрдек.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Мәгәр аларга пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Залимнәр күңеленә шулай салырбыз ул мәсхәрәне, ягъни мәсхәрә итүне бик яратырлар.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Ул залимнәр Коръәнгә иман китермәсләр, әүвәлге залимнәргә ґәзаб бирү гадәтебез үтте, боларга да шул ґәзаб булыр.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 11

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр аларга пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.

Сүрәсе Аять 11/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers