আল-হিজর · 11/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 বাংলা অর্থ
ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি, যাদের সাথে ওরা ঠাট্টাবিদ্রূপ করতে থাকেনি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَسُولٍ — রাসূল, আল্লাহর প্রেরিত বার্তাবাহক।
  • يَسْتَهْزِئُونَ — তারা উপহাস করে, ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি কি দেখছেন না যে, আপনার সম্প্রদায়ের কাফিররা আপনার প্রতি কেমন আচরণ করছে? তারা আপনার কথা শুনে উপহাস করে, আপনার প্রতি বিদ্রূপ করে। আপনার মনে হয়তো এটা নতুন কিছু মনে হচ্ছে, কিন্তু জেনে রাখুন, এটা কোনো নতুন ঘটনা নয়। আপনার পূর্বে যত রাসূলই পৃথিবীর বিভিন্ন জাতির কাছে এসেছেন, তাদের প্রত্যেককেই তাদের জাতির লোকেরা উপহাস করেছে এবং বিদ্রূপ করেছে। কোনো রাসূলই এমন আসেননি যাকে তার সম্প্রদায়ের লোকেরা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেনি। এটা রাসূলদের প্রতি কাফিরদের চিরাচরিত আচরণ।

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে এ আয়াতে সান্ত্বনা দিচ্ছেন যে, হে রাসূল! আপনার সাথে যা ঘটছে তা নতুন কিছু নয়; আপনার পূর্ববর্তী রাসূলগণও একই রকম আচরণের সম্মুখীন হয়েছেন। তাই আপনি ধৈর্য ধারণ করুন এবং আপনার প্রচেষ্টা চালিয়ে যান। কাফিরদের উপহাস আপনার দাওয়াতের কাজে বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারবে না। কারণ, এটাই তো রাসূলদের সুন্নাত (পথ) — পরীক্ষা ও কষ্টের মধ্য দিয়ে দাওয়াতের কাজ সম্পন্ন করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণ সবাইকে উপহাসের শিকার হতে হয়েছে; এটি তাদের জন্য একটি পরীক্ষা ছিল। তাই মুমিনদের উচিত আল্লাহর পথে কাজ করতে গিয়ে মানুষের উপহাস, ঠাট্টা-বিদ্রূপকে মোকাবেলা করে ধৈর্য ধারণ করা।
  2. সত্যের দাওয়াত যখনই আসে, বাতিলপন্থীরা তা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। কিন্তু এতে সত্যের পথে বাধা সৃষ্টি হয় না; বরং এটা সত্যের বিজয়েরই পূর্বাভাস।
  3. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি আল্লাহর বিশেষ সান্ত্বনা ও সহানুভূতি রয়েছে। তিনি তাঁর নবীকে একা ছেড়ে দেননি; বরং পূর্ববর্তী রাসূলদের ঘটনা শুনিয়ে তাঁকে ধৈর্যের শিক্ষা দিয়েছেন।
  4. উপহাসকারীদের ব্যাপারে মুমিনের কর্তব্য — তাদের প্রতি ক্ষুব্ধ না হয়ে терпеть (ধৈর্য) ধরা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা। কারণ, আল্লাহই সর্বোত্তম সাহায্যকারী।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামের ইতিহাসে সত্যের পথে বাধা ও উপহাস চিরকালের বিষয়; কিন্তু যারা ধৈর্য ধারণ করে, আল্লাহ তাদের সাহায্য করেন এবং তাদের শত্রুদের পরিণতি অত্যন্ত মন্দ হয়।


📜 আয়াত 9-13 — আল-হিজর

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
আমি স্বয়ং এ উপদেশ গ্রন্থ অবতারণ করেছি এবং আমি নিজেই এর সংরক্ষক।
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
আমি আপনার পূর্বে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ের মধ্যে রসূল প্রেরণ করেছি।
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি, যাদের সাথে ওরা ঠাট্টাবিদ্রূপ করতে থাকেনি।
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
এমনিভাবে আমি এ ধরনের আচরণ পাপীদের অন্তরে বদ্ধমূল করে দেই।
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
ওরা এর প্রতি বিশ্বাস করবে না। পূর্ববর্তীদের এমন রীতি চলে আসছে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 11

সূরা আল-হিজর আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি, যাদের সাথে ওরা ঠাট্টাবিদ্রূপ…

সূরা আয়াত 11/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না