Аль-Хиджр · 11/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі өздеріне қандай да бір Елші кел­се, олар өткен қауымдар сөзсіз оны келеке етті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَأْتِيهِم — оларға келеді.
  • رَّسُولٍ — пайғамбар, елші.
  • يَسْتَهْزِئُونَ — олар келеке етеді, мазақ қылады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда айтылғандай, Алла Тағала бұрынғы қауымдарға да пайғамбарлар жіберген еді. Бірақ олардың бәрі бірдей қабылдамады. Қайсыбір елші келсе де, сол қауымның адамдары оны жалғанға шығарып, келеке-мазаққа айналдырды. Олар пайғамбардың айтқан уағызын елеусіз қалдырып, оған күлді. Бұл хабар Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жұбаныш ретінде айтылған: сенің қауымың да саған дәл осылай қарап, келеке етіп жатса, бұл жаңа нәрсе емес — сенен бұрынғы пайғамбарлар да осындай қатыгездікке тап болған. Яғни, бұл аят пайғамбардың жүрегін тыныштандырып, оған сабыр мен қайрат береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам жолында қиындық пен келекеге тап болу — бұл жаңа сынақ емес, бұрыннан келе жатқан дәстүр. Сондықтан сенуші адам мұндай жағдайда мойымауы керек.
  • Алла Тағала пайғамбарын жұбанышсыз қалдырмайды. Ол әрдайым Өзінің елшілеріне қолдау көрсетіп, олардың жүрегін нығайтады.
  • Адамдардың келекесі мен жалғанға шығаруы — хақтың жоққа шығарылуы емес. Хақ әлсіз емес, керісінше, ол мәңгілік жеңіске жетеді.
  • Бұл аят бізге сабырлы болуды, Алланың жолындағы қиындықтарға төзуді және ешқашан үміт үзбеуді үйретеді.
  • Ислам тарихы — пайғамбарлардың қиындықтарға қарамастан, ақиқатты табанды түрде жеткізген тарихы. Бұл бізге үлгі болуы тиіс.


📜 Аят 9-13 — Аль-Хиджр сүресі

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Ақиқатында, бұл Еске салуды Құранды Біз түсірдік әрі міндетті түрде оны Өзіміз сақтап-қорғаушымыз
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Ей, Мұхаммед! Біз сенен алдын, әуелгі өткен топтарға да елшілер жібергенбіз
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Әрі өздеріне қандай да бір Елші кел­се, олар өткен қауымдар сөзсіз оны келеке етті
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Біз қылмыскерлердің жүректеріне оны имансыздықты , міне, осылай ендіреміз
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Олар оған Елшіге сенбейді. Әрі олар­дан бұрынғылардың да басынан осындай жағдай өткен еді
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Аль-Хиджр 11

Аль-Хиджр сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі өздеріне қандай да бір Елші кел­се, олар өткен қауымдар…

Сүресі Аят 11/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers