El-Hixhr · 11/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Në Shqip
dhe asnjë pejgamber nuk ka ardhur e që ata të mos talleshin me të.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَسْتَهْزِئُونَ: tallen, përqeshin, nënçmojnë.

Tefsiri i ajetit:

Kjo varg është pjesë e një konteksti më të gjerë ku Allahu i Lartësuar i flet Profetit të Tij Muhamedit (paqja qoftë mbi të) për ta ngushëlluar dhe për t'i dhënë forcë. Allahu i thotë atij: Ashtu siç po të tallin ty idhujtarët e Mekës, ashtu kanë vepruar edhe popujt e mëparshëm me të dërguarit e tyre. Sa herë që u vinte atyre një i dërguar nga ana e Allahut, ata talleshin me të dhe e përqeshnin, duke e mohuar mesazhin e tij. Kjo nuk është diçka e re apo e veçantë për ty, o Muhamed, por është sunnet (ligj) i vazhdueshëm i Allahut në mesin e popujve të mëparshëm. Ata talleshin me të dërguarit e tyre, ashtu siç po tallen me ty sot. Ky përmendje vjen si ngushëllim për Profetin (paqja qoftë mbi të), që të dijë se vuajtja e tij nuk është e vetme, por është rruga e të gjithë të dërguarve të mëparshëm. Të gjithë pejgamberët u përballën me tallje dhe përqeshje nga popujt e tyre, por Allahu i ndihmoi ata dhe i bëri fitimtarë.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ngushëllim dhe durim për besimtarët: Kur hasin tallje dhe përqeshje nga jobesimtarët, le ta dinë se kjo është rruga e të dërguarve dhe e të drejtëve para tyre. Kjo i bën besimtarët të qëndrojnë të fortë dhe të mos dëshpërohen.
  2. Tallja me të dërguarit është shenjë e paditurisë dhe kokëfortësisë së jobesimtarëve, sepse ata tallen me ata që u sjellin dobi më të madhe, duke i thirrur drejt së vërtetës dhe lumturisë.
  3. Ky ajet tregon se fitorja është gjithmonë në anën e të dërguarve dhe të besimtarëve, pavarësisht talljeve dhe përpjekjeve të jobesimtarëve për t'i poshtëruar ata.
  4. Mësim për umetin: Të mos i nënshtrohemi presionit shoqëror dhe talljeve, por të vazhdojmë rrugën tonë me bindje dhe sinqeritet, duke ditur se Allahu është me ne dhe se fundi i mirë është për të devotshmit.


📜 Ajet 9-13 — Surja El-Hixhr

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Na, me të vërtetë, kemi shpallë Kur’anin dhe, Na, me të vërtetë, do ta ruajmë atë (origjinalitetin e tij).
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Na, me të vërtetë, u kemi dërguar pejgamberë edh para teje, - grupeve (popujve) të mëparshëm,
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
dhe asnjë pejgamber nuk ka ardhur e që ata të mos talleshin me të.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Ja, kështu Na, fusim (talljen) në zemrat e mëkatarëve,
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
ata nuk e besojnë atë (profetin Muhammed), e madje, ka kaluar ligji (mbi dënimin) e popujve të kaluar (për tallje me pejgamberët).
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
11Ajet

Përkthim — El-Hixhr 11

Surja El-Hixhr Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe asnjë pejgamber nuk ka ardhur e që ata të…

Surja Ajet 11/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers