Al-Hijr · 11/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Kwa Kiswahili
Na hakuwafikia Mtume ila walimkejeli.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Yastahzi'una (يَسْتَهْزِئُونَ): Kudhihaki, kukejeli, na kudharau kwa njia ya kucheka na kumfanyia mzaha.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inamfariji Nabii Muhammad (ﷺ) na kumpa moyo kwa kumjulisha kwamba hali yake na watu wake si jambo jipya katika historia ya mitume. Mwenyezi Mungu anasema: Ewe Mtume, kama ambavyo watu wako wanakudhihaki na kukukejeli, ndivyo ilivyokuwa kwa waliokuja kabla yako. Hatukutuma mtume yeyote kwa ummah wowote uliopita isipokuwa walimkanusha na kumdhihaki. Hii ni sunnah (mwendo) ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba kila mtume anakabiliwa na dhihaka na kejeli kutoka kwa watu wake, hasa wale wanaoendelea katika ukanushaji na ukaidi. Kwa hiyo, usihuzunike na usichoke, bali subiri kama walivyosubiri mitume waliokutangulia.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Faraja na uthabiti kwa Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake (ﷺ) — kwamba yeye si wa kwanza kudhihakiwa, bali ni mwendo wa mitume wote.
  2. Kujifunza kwamba dhihaka za wakanushaji si kigezo cha ukweli au ubatili; bali ukweli ni kile Mwenyezi Mungu amekileta, hata kama wengi wanakidharau.
  3. Kuwafariji waumini wanaokabiliwa na kejeli na dhihaka katika njia ya dini — wajue kwamba hii ni njia ya mitume na wafuasi wao.
  4. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawasaidia waja wake watiifu na kuwapa subira, kama alivyowapa mitume wake, na kwamba mwisho ni wa wachamungu.


📜 Aya 9-13 — Sura Al-Hijr

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Hakika Sisi ndio tulio teremsha Ukumbusho huu, na hakika Sisi ndio tutao ulinda.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Na hakika tulikwisha watumia Mitume mataifa ya mwanzo.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Na hakuwafikia Mtume ila walimkejeli.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Na kama hivi ndivyo tunavyo ingiza katika nyoyo za wakosefu.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
11Aya

Tafsiri — Al-Hijr 11

Sura Al-Hijr Aya 11 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakuwafikia Mtume ila walimkejeli.

Sura Aya 11/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 9–13. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema