அல்-ஹிஜ்ர் · 11/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 தமிழில்
எனினும் அவர்களிடம் (நம்முடைய) எந்தத் தூதர் வந்தாலும் அவரை அந்த மக்கள் ஏளனம் செய்யாமல் இருந்ததில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَسْتَهْزِئُونَ – (அவர்கள்) பரிகாசம் செய்கிறார்கள், ஏளனம் செய்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! உங்களுக்கு முன்னர் சென்றுவிட்ட பழங்கால சமூகங்களுக்கும் நாம் தூதர்களை அனுப்பினோம். அவ்வாறு அனுப்பப்பட்ட ஒவ்வொரு தூதரும் அவர்களிடம் வந்தபோதும், அவர்கள் அந்தத் தூதரைப் பொய்யாக்கி, அவரைப் பரிகாசம் செய்வதையே வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர். இது உங்களுக்கு மட்டும் நிகழ்ந்த விசேஷமான விஷயமல்ல; உங்களுக்கு முன் வந்த அனைத்துத் தூதர்களுக்கும் இதே நிலைதான் ஏற்பட்டது. உங்கள் சமூகத்தின் இணைவைப்பாளர்கள் உங்களைப் பரிகாசம் செய்வது போலவே, முந்தைய சமூகங்களும் தங்கள் தூதர்களைப் பரிகாசம் செய்தனர். இந்த வரலாற்று உண்மையை நபியே! உங்களுக்கு நாம் அறிவிப்பது, உங்கள் மனதிற்கு ஆறுதலளிக்கும் விதமாகவும், உங்களைப் பொறுமையுடன் இருக்க ஊக்குவிக்கும் விதமாகவும் உள்ளது. ஏனெனில், இது அல்லாஹ்வின் வழிமுறையாகும்; தூதர்கள் சோதிக்கப்படுவதும், அவர்களை எதிர்ப்பவர்கள் இறுதியில் தண்டிக்கப்படுவதும் இறைவனின் நிலையான சட்டமாகும்.

பயன்கள்:

  1. தூதர்கள் மீது பரிகாசம் செய்வது என்பது அனைத்து காலங்களிலும் நிராகரிப்பாளர்களின் வழக்கமாக இருந்துள்ளது. எனவே, இத்தகைய எதிர்ப்புகளைக் கண்டு நம்பிக்கையாளர்கள் கலங்க வேண்டியதில்லை.
  2. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு காலத்திலும் நேர்மையான போதகர்களுக்கும் மன ஆறுதலையும் பொறுமையையும் தருகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மீது பரிகாசம் செய்வது, அவர்களின் மீதான மரியாதைக் குறைவு மட்டுமல்ல; அது அல்லாஹ்வின் மீதே செய்யப்படும் குற்றமாகும். எனவே, இது கடுமையான தண்டனைக்குரிய செயலாகும்.
  4. இறைவன் தன் தூதர்களுக்கு அளிக்கும் ஆறுதல், அவர்களின் பணியில் அவர்களை உறுதிப்படுத்துகிறது. இதிலிருந்து நம்பிக்கையாளர்கள், சிரமங்கள் வரும்போது இறைவனிடமே ஆறுதல் தேட வேண்டும் என்பதை அறியலாம்.
  5. வரலாற்றில் நிகழ்ந்த இறைவனின் வழிமுறைகளை அறிவது, நிகழ்கால சோதனைகளைச் சமாளிக்க உதவுகிறது; இது நம்பிக்கையாளர்களின் ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
நிச்சயமாக நாம் தான் (நினைவூட்டும்) இவ்வேதத்தை (உம்மீது) இறக்கி வைத்தோம்; நிச்சயமாக நாமே அதன் பாதுகாவலனாகவும் இருக்கின்றோம்.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னால் முந்திய பல கூட்டத்தாருக்கும் நாம் (தூதர்களை) அனுப்பிவைத்தோம்.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
எனினும் அவர்களிடம் (நம்முடைய) எந்தத் தூதர் வந்தாலும் அவரை அந்த மக்கள் ஏளனம் செய்யாமல் இருந்ததில்லை.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் இ(வ் விஷமத்)தைப் புகுத்தி விடுகிறோம்.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
அவர்கள் இ(வ் வேதத்)தின் மீது ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் இந்நடை முறையும் (இறுதியில் அவர்கள் அழிவும்) நிகழ்ந்தே வந்துள்ளன.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 11

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும் அவர்களிடம் (நம்முடைய) எந்தத் தூதர் வந்தாலும் அவரை அந்த மக்கள் ஏளனம்…

சூரா வசனம் 11/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers