Al-Hijr · 11/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 In het Nederlands
En er kwam nooit een Boodschapper tot hen of zij dreven de spot met hen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Rasul: Een boodschapper die door Allah is gestuurd met een goddelijke boodschap voor zijn volk.
  • Yastahzi'un: Bespotten, belachelijk maken en minachten.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, weet dat Wij vóór jou eveneens boodschappers naar de vroegere gemeenschappen hebben gestuurd. Maar geen enkele boodschapper kwam tot hen zonder dat zij hem bespotten en belachelijk maakten. Zij loochenden hun boodschap en dreven de spot met hun persoon en hun oproep. Dit is een grote troost voor de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), want wat zijn volk hem aandoet door hem te bespotten en te verloochenen, is niets nieuws. Het is dezelfde weg die alle profeten vóór hem hebben bewandeld, en dezelfde behandeling die zij van hun volkeren hebben ondervonden. De Profeet is dus niet de eerste die met spot en hoon wordt geconfronteerd, en dit is een bewijs dat hij op het juiste pad is, want de vijandschap van de ongelovigen tegenover de boodschappers van Allah is een oude en bekende gewoonte.

Lessen en wijsheid voor ons:

Deze vers leert ons dat het pad van de waarheid altijd moeilijk is en dat degenen die oproepen tot het goede altijd te maken krijgen met tegenstand en spot van de ongelovigen. Maar dit mag ons niet ontmoedigen of onze vastberadenheid verzwakken. Integendeel, het zou ons moeten sterken in ons geloof en ons doen volharden in onze oproep, wetende dat wij in het voetspoor treden van de profeten en boodschappers. De spot van de ongelovigen is een bewijs dat wij op de waarheid zijn, want de duivel en zijn volgelingen bestrijden altijd de waarheid en haar dragers. Laten wij daarom geduldig en standvastig zijn, en Allah om hulp vragen, want de overwinning komt met geduld, en het goede einde is voor de godvrezenden. Wees gerustgesteld, o moslim, dat de spot van de ongelovigen slechts tijdelijk is en dat de waarheid uiteindelijk zal zegevieren, zoals Allah heeft beloofd in Zijn Boek.



📜 Vers 9-13 — Soera Al-Hijr

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Voorwaar, Wij zijn het Die de Vermaning (de Koran) hebben neergezonden. En voorwaar, Wij zijn daarover zeker de Wakers.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
En voorzeker, Wij hebben (Boodschappers) voor jou gezonden naar de vroegere volkeren.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
En er kwam nooit een Boodschapper tot hen of zij dreven de spot met hen.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Op deze wijze doen wij het (ongeloof) in de harten van de misdadigers binnengaan.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Zij geloven er niet in, hoewel de gebruikelijke handelwijze (de bestraffing van Allah) van de vroegeren wazlijk heeft plaatsgevonden.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
11Vers

Vertaling — Al-Hijr 11

Soera Al-Hijr Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En er kwam nooit een Boodschapper tot hen of zij…

Soera Vers 11/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers