Al-Hijr · 11/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Ing Basa Jawa
Lan ora kena ora saben ana sawijining utusan tumeka marang dhèwèké, iku masthi padha di- guguyu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَمَا يَأْتِيهِمْ : lan ora ana kang teka marang wong-wong mau.
  • مِّن رَّسُولٍ : saka sawijining rasul (utusan).
  • إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ : kajaba padha nggeguyu lan moyoki marang rasul mau.

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT paring panglipur marang Nabi Muhammad SAW. Allah ngandhani menawa para umat kang kepungkur, yaiku wong-wong kafir sadurunge, saben ana rasul kang diutus dening Allah marang dheweke, mesthi padha ngapusi lan moyoki rasul mau. Ora ana rasul siji-sijia kang teka, kajaba wong-wong mau padha nggawe guyonan lan ngece marang dheweke.

Bab iki dadi panglipur kanggo Nabi Muhammad SAW, amarga apa kang dilakoni dening wong-wong musyrik Mekah marang beliau, yaiku ngece lan moyoki, iku uga wis tau dilakoni dening umat-umat sadurunge marang para rasul sadurunge. Dadi, Nabi Muhammad SAW ora perlu sedhih utawa kuwatir, amarga iki wis dadi kebiasaan wong-wong kafir wiwit jaman biyen.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora kaget utawa sedhih nalika ana wong kang ngece utawa moyoki dakwah Islam. Iki wis tau dialami dening para rasul sadurunge.
  • Dadi pangeling yen perjuangan dakwah iku mesthi ana ujian lan rintangan, nanging kudu tetep sabar lan tabah.
  • Ayat iki nuduhake katresnan lan panglipur Allah marang Nabi Muhammad SAW, lan uga marang para dai lan umat Islam kabeh, supaya ora putus asa.
  • Kita kudu ngerti yen moyoki lan ngece marang agama iku dudu bab anyar, nanging wis ana wiwit jaman biyen. Mula, kita kudu tetep kuwat lan ora goyah ing iman.
  • Ayat iki uga ngajarake supaya kita ora melu-melu moyoki utawa ngece marang sapa wae, amarga iku kelakuan kang ala lan ora disenengi dening Allah.


📜 Ayat 9-13 — Surat Al-Hijr

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Sayekti, Ingsun wus anurun- aké Pépéling, lan sayekti iku temen Ingsun kang rumeksa
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Lan sayekti temen Ingsun wus angutus ing saduru- ngira ing bangsa kang dhisik- dhisik
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Lan ora kena ora saben ana sawijining utusan tumeka marang dhèwèké, iku masthi padha di- guguyu
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Kaya mangkono iku Ingsun lebokaké ing ati-atiné para wong duraka
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Marang iku dhèwèké padha ora angèstu, lan temen wus katatalan lakuné para wong kang dhisik-dhisik
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Hijr 11

Surat Al-Hijr Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ora kena ora saben ana sawijining utusan tumeka marang…

Surat Ayat 11/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers