حجر · 11/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 معنای فارسی
هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «یَسْتَهْزِئُونَ»: مسخره میکنند، به تمسخر میگیرند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) را تسلیت میدهد و به او خبر میدهد که این رفتار مشرکان، چیز تازهای نیست. پیش از این نیز، هر پیامبری که به سوی اقوام پیشین فرستاده میشد، آن قومها او را تکذیب کرده و به او تمسخر میزدند. این آیه اشاره دارد به اینکه سنت خداوند در میان بشر این بوده که پیامبرانش با استهزاء و سخریهی مخالفان روبهرو شوند. بنابراین، پیامبر اسلام (ص) نباید از این رفتار مشرکان ناراحت یا ناامید شود، چرا که این مسیر، مسیر همهی پیامبران الهی بوده است. این استهزاء نهتنها نشانهی حقانیت پیامبران است، بلکه نشانهای از جهل و سرکشی مخالفان نیز میباشد.

فواید و درسهای آیه:

  1. صبر و استقامت در برابر آزارها: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر تمسخر و آزار مخالفان، صبور باشند و بدانند که این آزمون، سنت الهی برای پیامبران و پیروانشان بوده است.
  2. تسلیت و دلگرمی برای مبلغان دین: هر کس که به سوی خدا دعوت میکند، اگر با استهزاء و تمسخر دیگران روبهرو شد، نباید ناامید شود؛ چرا که این راه، راه پیامبران بزرگوار بوده است.
  3. شناخت ماهیت مخالفان: استهزاء و سخریه، نشانهی ضعف منطق و عدم توانایی مخالفان در پاسخگویی به حق است. مؤمن باید با بصیرت، این رفتارها را حمل بر جهل و سرکشی کند و از آن نهراسد.
  4. افتخار به همراهی با پیامبران: اینکه دشمنان، پیامبران را مسخره میکردند، نشانهی بر حق بودن آنان است. پس مؤمن باید به این همراهی افتخار کند و در راه حق، ثابتقدم بماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 9-13 — حجر

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
ما قرآن را خود نازل كرده‌ايم و خود نگهبانش هستيم.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
و ما رسولان خود را پيش از تو به ميان اقوام پيشين فرستاده‌ايم.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
راهش را در دل مجرمان اينچنين مى‌گشاييم.
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
به آن ايمان نمى‌آورند و سنت پيشينيان چنين بوده است.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — حجر 11

سوره حجر آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.

سوره آیه 11/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید