Surah Al-Hijr — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَسْتَهْزِئُونَ — nanunuya, nanghahamak, at kinukutya.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw at panatag sa puso ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ipinapaalam ng Allah na hindi lamang siya ang nakatanggap ng ganitong pagtrato mula sa kanyang mga kababayan. Sa katunayan, walang sinumang sugo ang isinugo sa mga naunang pamayanan (tulad ng mga tao nina Noe, Hud, at Saleh) na hindi nila kinutya at pinagtawanan. Ang mga mapagmatigas na tao ay laging may ganitong ugali — kapag may dumating sa kanilang mensahero na may dalang katotohanan, ang kanilang agarang tugon ay ang panunuya at panghahamak, sa halip na makinig at mag-isip. Ito ay isang pagpapatibay na ang landas ng mga propeta ay puno ng pagsubok, at ang panunuya ng mga mangmang ay hindi hadlang sa paghahatid ng mensahe ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga pagsubok at pangungutya ay bahagi na ng tungkulin ng mga tagapagdala ng katotohanan — kaya huwag mawalan ng pag-asa sa harap ng mga paghamak.
2. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah: hindi Niya pinababayaan ang Kanyang mga propeta, bagkus binibigyan sila ng lakas ng loob sa pamamagitan ng pagpapaalala na sila ay bahagi ng isang mahabang kasaysayan ng mga matatapat.
3. Ang panunuya ng mga tao ay hindi nagpapababa sa halaga ng mensahe; sa halip, ito ay patunay na ang mensahe ay totoo at nakakasagabal sa mga interes ng mga nasa kapangyarihan.
4. Para sa mga mananampalataya, ang talatang ito ay nagtuturo ng pagtitiyaga at pagtitiwala sa Allah — na ang tagumpay ay nasa Kanya, hindi sa pagtanggap ng mga tao.
5. Ang pag-uugali ng pangungutya ay isang sakit ng puso na pumipigil sa tao na tanggapin ang patnubay; kaya dapat nating iwasan ang ganitong asal at maging bukas sa katotohanan.