Al-Hijr · 11/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tidak datang seorang rasulpun kepada mereka, melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَسْتَهْزِئُونَ: memperolok-olokkan, mengejek, dan merendahkan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sungguh telah Kami utus para rasul sebelummu kepada umat-umat terdahulu. Namun demikian, tidaklah seorang rasul pun datang kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkan dan mengejeknya. Mereka merendahkan para utusan Allah, mendustakan risalah yang dibawa, dan menghina dengan berbagai cara — sebagaimana yang kaum musyrik Quraisy lakukan kepadamu wahai Muhammad.

Ayat ini turun sebagai penghibur dan penenang hati Nabi ﷺ. Beliau tidak sendirian dalam menghadapi cemoohan. Setiap nabi dan rasul yang diutus Allah kepada kaumnya pasti menghadapi ejekan serupa. Ini adalah sunnatullah (ketetapan Allah) yang berlaku sepanjang sejarah. Maka janganlah bersedih dan janganlah merasa heran — karena jalan dakwah ini memang penuh ujian, dan para nabi terdahulu pun melewatinya dengan kesabaran yang luar biasa.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa ejekan dan hinaan terhadap orang-orang saleh bukanlah perkara baru. Sejak dahulu kala, para nabi yang mulia pun tak luput dari cemoohan kaumnya. Namun Allah tidak membiarkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan kebaikan sendirian. Allah selalu bersama mereka, menguatkan hati mereka, dan menjanjikan kemenangan serta kejayaan bagi siapa saja yang bersabar dan istiqamah.

Jika saat ini engkau merasa lelah karena diejek, diremehkan, atau dihina ketika berbuat baik dan berdakwah — maka ingatlah bahwa engkau sedang menapaki jejak para nabi. Kesabaran mereka menjadi bukti bahwa kebenaran akan tetap tegak meski dihujat. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang tulus. Maka teruslah berbuat baik, jangan berhenti karena hinaan, dan yakinlah bahwa pertolongan Allah itu dekat. Sesungguhnya akhir yang indah adalah bagi orang-orang yang bertakwa dan bersabar.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Al-Hijr

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan Al Quran, dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum kamu kepada umat-umat yang terdahulu.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan tidak datang seorang rasulpun kepada mereka, melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Demikianlah, Kami mamasukkan (rasa ingkar dan memperolok-olokkan itu) kedalam hati orang-orang yang berdosa (orang-orang kafir),
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
mereka tidak beriman kepadanya (Al Quran) dan sesungguhnya telah berlalu sunnatullah terhadap orang-orang dahulu.
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Hijr 11

Surat Al-Hijr Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tidak datang seorang rasulpun kepada mereka, melainkan mereka selalu…

Surat Ayat 11/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu