Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Rasūl" (Apostle/Òjíṣẹ́): Ẹni tí Allāh rán láti gbé ìṣẹ́ rẹ̀ dé sí àwọn ènìyàn.
• "Yastahzi'ūn" (يَسْتَهْزِئُونَ): Wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń fi ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n ń fi ṣe àwàdà.
• "Firaq" (فِرَق): Àwọn ẹgbẹ́, àwọn ìjọ, àwọn ẹ̀yà tí ó ti kọjá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ Allāh àti àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé: Àwa ti rán àwọn Òjíṣẹ́ sí àwọn ẹgbẹ́ àti àwọn ìjọ tí ó ti kọjá ṣáájú rẹ. Kò sí Òjíṣẹ́ kan tí ó wá sọ́dọ̀ wọn tí wọn kò fi ṣe yẹ̀yẹ́, tí wọn kò fi ṣe ẹlẹ́yà, tí wọn kò sì fi ṣe àwàdà. Wọ́n kọ̀ wọ́n, wọ́n sì ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́. Èyí jẹ́ ìtùnú fún Ànábì (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam), nítorí pé bí àwọn aláìgbàgbọ́ ti ń ṣe sí i, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ti ṣe sí àwọn Òjíṣẹ́ tí ó ti kọjá ṣáájú rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìwà tí àwọn ènìyàn ń hù sí àwọn Òjíṣẹ́ kì í ṣe tuntun, ó ti wà láti ìgbà àtijọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur'ānù:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāh ń tùnú àwọn Òjíṣẹ́ rẹ̀ nínú, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé àwọn kì í ṣe àkọ́kọ́ tí àwọn ènìyàn ń fi ṣe yẹ̀yẹ́.
• Ó ń kọ́ni pé kí a ní sùúrù nígbà tí àwọn ènìyàn ń fi wá ṣe yẹ̀yẹ́ nítorí ìgbàgbọ́ wa.
• Ó ń fi hàn pé ìwà àwọn aláìgbàgbọ́ kì í yí padà: wọ́n ń fi àwọn Òjíṣẹ́ ṣe yẹ̀yẹ́ ní gbogbo ìgbà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀síwájú nínú ìpè sí ọ̀nà Allāh, láìbìkítà fún ẹ̀gàn àwọn ènìyàn.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé ìkẹ́yìn wà fún àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ní sùúrù, gẹ́gẹ́ bí Allāh ti gba àwọn Òjíṣẹ́ rẹ̀ ní ìkẹ́yìn.