అల్-హిజ్ర్ · 11/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١١
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 తెలుగులో
మరియు వారి వద్దకు వచ్చిన ఏ ప్రవక్తను కూడా, వారు పరిహసించకుండా ఉండలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَأْتِيهِم: వారి వద్దకు వస్తాడు.
  • رَّسُولٍ: ప్రవక్త, దైవసందేశహరుడు.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: వారు ఎగతాళి చేస్తారు, పరిహాసం చేస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీకు పూర్వం గతించిన సమూహాల వద్దకు మేము ప్రవక్తలను పంపాము. వారి వద్దకు ఏ ప్రవక్త వచ్చినా, వారు అతనిని ఎగతాళి చేయకుండా ఉండలేదు. వారు ప్రవక్తలను అబద్ధికులని నిందించారు, వారిని పరిహసించారు. ఈ విషయాన్ని ప్రస్తావించడం ద్వారా, మక్కా ప్రజలు నిన్ను ఎగతాళి చేసినప్పుడు నీకు ఓదార్పు కలగాలని, ఇది పూర్వ ప్రవక్తలతో కూడా జరిగిన సంగతేనని తెలియజేయడమే ఈ ఆయత్ లక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేయడం, వారిని అవమానించడం అనేది పూర్వీకుల అలవాటు. కాబట్టి ఇస్లాంను స్వీకరించిన వారు ఎదుర్కొనే ఎగతాళులు కొత్తవి కావు.
  • దైవ ప్రవక్తలు కూడా ఎగతాళులను ఎదుర్కొన్నారు. అందువల్ల విశ్వాసులు ఓర్పు వహించాలి.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం చేసేటప్పుడు ఎదురయ్యే అవమానాలు, ఎగతాళులు సహజం. వాటిని భరించి, స్థిరంగా ఉండటం విజయానికి మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఓదార్పునిచ్చేదిగా ఉంది. అలాగే ప్రతి విశ్వాసికి కూడా ఇది ధైర్యాన్నిస్తుంది.
  • ఎగతాళి చేసేవారి మాటలకు కృంగిపోకుండా, అల్లాహ్ మార్గంలో ముందుకు సాగాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-హిజ్ర్

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
నిశ్చయంగా, మేమే ఈ జ్ఞాపిక (ఖుర్ఆన్) ను అవతరింప జేశాము మరియు నిశ్చయంగా మేమే దీనిని కాపాడేవారము
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వాస్తవానికి మేము, నీకు పూర్వం గతించిన తెగల వారి వద్దకు కూడా (ప్రవక్తలను) పంపాము
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
మరియు వారి వద్దకు వచ్చిన ఏ ప్రవక్తను కూడా, వారు పరిహసించకుండా ఉండలేదు
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
ఈ విధంగా మేము దీనిని (సత్యతిరస్కారాన్ని) అపరాధుల హృదయాలలో ప్రవేశపెడుతున్నాము
13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
వారు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) విశ్వసించడం లేదు. మరియు వాస్తవానికి (సత్యతిరస్కారులైన) వారి పూర్వీకుల విధానం కూడా ఇలాగే ఉండేది
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 11

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి వద్దకు వచ్చిన ఏ ప్రవక్తను కూడా, వారు పరిహసించకుండా ఉండలేదు

సూరా వచనం 11/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers