Al-Hijr · 17/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • حَفِظْنَاهَا: Kami menjaganya (yakni langit).
  • شَيْطَانٍ: Setan, yaitu makhluk durhaka dari kalangan jin yang membangkang.
  • رَّجِيمٍ: Yang diusir dan dilempari (dengan meteor), dijauhkan dari rahmat Allah.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita bahwa Dia telah menjaga langit dengan penjagaan yang sempurna dari setiap setan yang terkutuk dan terusir dari rahmat-Nya. Setan-setan itu tidak mampu menembus langit untuk mencuri berita-berita gaib atau mengintip urusan alam atas. Mereka senantiasa dilempari dengan bintang-bintang (meteor) yang membakar apabila mencoba mendekat atau naik ke langit.

Penjagaan ini merupakan bukti kebesaran dan kekuasaan Allah, sekaligus bentuk kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Sebab, jika setan-setan itu dibiarkan leluasa menembus langit, mereka akan mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan dan menyesatkan manusia dengan informasi palsu yang mereka curi.

Sebagai seorang mukmin, kita patut merenungkan betapa Allah melindungi alam semesta ini dengan begitu sempurna. Jika langit saja dijaga dari gangguan setan, maka apalagi hati orang-orang beriman yang senantiasa dijaga Allah dari bisikan-bisikan jahat. Ini menjadi kabar gembira bagi kita bahwa Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya berjuang sendirian melawan godaan setan. Allah selalu memberikan pertolongan, penjagaan, dan petunjuk bagi siapa saja yang bersungguh-sungguh mendekatkan diri kepada-Nya.

Maka, marilah kita senantiasa memohon perlindungan kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk, memperbanyak dzikir dan tilawah Al-Qur'an, serta menjauhkan diri dari perbuatan dosa yang menjadi celah masuknya setan ke dalam hati kita. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya dan Maha Kuasa untuk menjaga kita dari segala kejahatan.



📜 Ayat 15-19 — Al-Hijr

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
tentulah mereka berkata: "Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan, bahkan kami adalah orang orang yang kena sihir".
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan gugusan bintang-bintang (di langit) dan Kami telah menghiasi langit itu bagi orang-orang yang memandang(nya),
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
kecuali syaitan yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dia dikejar oleh semburan api yang terang.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Dan Kami telah menghamparkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan Kami tumbuhkan padanya segala sesuatu menurut ukuran.
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-Hijr 17

Surat Al-Hijr Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,

Surat Ayat 17/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Wednesday, August 19, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu