Hijr · 17/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 O'zbek tilida
Уни ҳар бир қувилган шайтондан муҳофаза қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hafiznaha: Biz uni (osmonni) saqladik, himoya qildik.
  • Shayton: Allohning rahmatidan quvilgan, insonlarni yo'ldan ozdiruvchi maxluq.
  • Rajim: (Allohning rahmatidan) quvilgan, toshbo'ron qilingan, la'natlangan.

Tafsir:

Alloh taolo osmonni har bir la'natlangan, rahmatdan quvilgan shaytondan saqlab qo'ydi. Bu shaytonlar osmonning yuqori qatlamlariga ko'tarilib, u yerdagi sirlarni va farishtalarning so'zlarini tinglashga, o'g'irlashga urinadilar. Ammo Alloh ularni osmondan haydab, toshbo'ron qilib, u yerga yaqinlashishlariga yo'l qo'ymaydi. Chunki osmon — bu ilohiy sirlar makoni bo'lib, u yerga faqat pokiza farishtalar va Allohning ruxsat bergan bandalari ko'tarila oladi. Shaytonlar esa o'sha muqaddas makonning sirlarini o'g'irlab, ularni odamlarga yetkazib, fitna va buzg'unchilik keltirib chiqarishga harakat qiladilar. Alloh ularni bu ishlaridan mahrum qilgan va osmonni ularning kirishidan muhofaza qilgan.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalarini har qanday yovuz kuchlardan himoya qilishga qodir ekanini bilamiz. Osmonni shaytonlardan saqlagan Zot, albatta, mo'min bandalarini ham ularning hiyla-nayranglaridan saqlaydi.
  2. Shayton Allohning rahmatidan quvilgan va la'natlangan maxluq ekanini anglab, unga ergashmaslik va undan panoh so'rash lozimligini o'rganamiz.
  3. Osmon va undagi ilohiy sirlar pokiza zotlar uchun ekanini, gunohkor va iflos narsalar u yerga yaqinlasha olmasligini tushunamiz. Bu bizni pok bo'lishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
  4. Allohning himoyasi cheksiz ekanini va U o'z irodasi bilan har bir narsani qo'riqlashini bilamiz. Bu bizning Allohga bo'lgan ishonchimizni mustahkamlaydi va Uning qudratiga bo'lgan e'tiqodimizni oshiradi.


📜 Oyat 15-19 — Hijr surasi

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Улар: «Албатта, кўзларимиз боғланди, балки биз сеҳрланган қавмдирмиз», дерлар.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Батаҳқиқ, Биз осмонларда буржлар қилиб қўйдик ва уни назар солувчилар учун зийнатлаб қўйдик.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Уни ҳар бир қувилган шайтондан муҳофаза қилдик.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Магар бирортаси ўғриликча қулоқ осса, равшан олов унинг ортидан тушар.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Биз ерни ёйиб, устига баланд тоғларни ташлаб қўйдик ва унда ўлчанган турли нарсаларни ўстириб қўйдик.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Hijr 17

Hijr surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уни ҳар бир қувилган шайтондан муҳофаза қилдик.

Sura Oyat 17/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers