Hijr · 15/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ۝١٥
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
📖 O'zbek tilida
Улар: «Албатта, кўзларимиз боғланди, балки биз сеҳрланган қавмдирмиз», дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • سُكِّرَتْ — ko‘zimiz band qilindi, to‘sildi, ko‘rishdan mahrum bo‘ldi.
  • مَّسْحُورُونَ — sehrlanganlar, aqllari sehr bilan bog‘langan kishilar.

Tafsir:

Agar Biz Kufr ahliga osmondan bir eshik ochib, ular o‘sha yerdan yuqoriga ko‘tarilib, osmon mulkining ajoyibotlarini o‘z ko‘zlari bilan ko‘rganlarida ham, ular bunga ishonmas edilar. Balki ular: "Bizning ko‘zlarimiz band qilindi, to‘sildi, biz noto‘g‘ri ko‘ryapmiz. Yo‘q, biz sehrlangan qavmdirmiz, Muhammad bizni sehrlab, shu holatga solib qo‘ygan", — deyishardi. Ya'ni ular o‘z ko‘zlari bilan ko‘rgan haqiqatni ham inkor etib, buni sehr va afsungarlik deb atashar edi. Chunki ularning qalblari haqdan yuz o‘girgan, iymon nurlaridan mahrum bo‘lgan edi.

Foydalar:

  1. Inson qalbi haqiqatga yopiq bo‘lsa, hatto eng yorqin mo‘jizalarni ko‘rsa ham, u iymon keltirmaydi. Iymon — bu ko‘ngil va aql bilan tasdiqlashdir.
  2. Bu oyat mo‘jizalarning ko‘rinishi iymon uchun yetarli emasligini, balki Allohning hidoyati va rahmati zarurligini ko‘rsatadi. Musulmon sifatida biz Allohga shukr qilishimiz kerakki, U bizning qalbimizni iymon va hidoyat bilan ochdi.
  3. O‘jarlik va takabburlik insonni shunday darajaga yetkazadiki, u o‘z ko‘zi bilan ko‘rgan haqiqatni ham rad etadi. Bu esa insonning eng katta ofatlaridan biridir.
  4. Qur’on va Payg‘ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) mo‘jizalari haqidagi bilimlarimiz iymonimizni mustahkamlaydi va bizni Allohning buyuk qudrati haqida o‘ylashga undaydi.


📜 Oyat 13-17 — Hijr surasi

13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Унга (Қуръонга) иймон келтирмаслар. Батаҳқиқ, аввалгиларнинг суннати-одати шундоқ ўтгандир.
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам.
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Улар: «Албатта, кўзларимиз боғланди, балки биз сеҳрланган қавмдирмиз», дерлар.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Батаҳқиқ, Биз осмонларда буржлар қилиб қўйдик ва уни назар солувчилар учун зийнатлаб қўйдик.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Уни ҳар бир қувилган шайтондан муҳофаза қилдик.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Hijr 15

Hijr surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Албатта, кўзларимиз боғланди, балки биз сеҳрланган қавмдирмиз», дерлар.

Sura Oyat 15/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers