Аль-Хиджр · 18/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨
Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen
📖 На русском
А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اسْتَرَقَ السَّمْعَ: اختلس الكلام خفيةً وسرًّا من الملأ الأعلى (الملائكة في السماء الدنيا).
  • شِهَابٌ مُبِينٌ: كوكبٌ مضيءٌ واضحٌ، يُرْمى به الشيطانُ فيحرقه أو يخترقه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن حماية السماء من الشياطين، فتقول: إنَّ الشياطين لا تصل إلى أخبار الغيب، لكن قد يحاول بعضُهم اختلاسَ كلمةٍ واحدة من كلام الملائكة في السماء الدنيا، فيلحقُه على الفور كوكبٌ مضيءٌ واضحٌ يحرقه أو يدمّره، فلا يصل إلى الأرض إلا ما قد يُلقي به إلى وليّه من الجن قبل أن يُدركه الشهاب، فيكون كالذَّرِيّة التي لا يُعتمد عليها في علم الغيب.

فالله تعالى بهذا الحفظِ البالغِ صانَ القرآنَ الكريمَ ووحْيَه من أن تَعْبثَ به الشياطين، وأغلقَ بابَ علمِ الغيبِ عن الجنِّ والإنسِ جميعًا، فلا يعلمُ الغيبَ إلا اللهُ وحده، ومن ارتضى من رسله.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمنُ الكريم، تأمَّلْ عظمةَ اللهِ في حفظِه لرسالاته، فهو القاهرُ فوقَ عبادِه، الحافظُ لكتابِه من كلِّ تحريفٍ أو عبث. وإذا كان اللهُ قد حمى السماءَ بالشُّهُبِ من مسترِقِي السمع، فكيف بمن يتصدَّى لتحريفِ كتابِه أو الطعنِ في وحيِه؟! إنَّ اللهَ ناصرٌ دينَه، وحافظٌ كتابَه، كما قال سبحانه: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾.

فاطمئنَّ أيها المسلم، وتمسَّك بكتابِ ربِّك، فهو محفوظٌ من كلِّ سوء، وهو نورُك في الظلمات، وهداك إلى صراطِ الله المستقيم. واحمدْ ربَّك أن جعلك من أهلِ هذا القرآن، واجعلْه رفيقَك في حياتك، فقد جعله اللهُ حجَّةً لك أو عليك، فاتلُه وتدبَّرْه وعمِلْ به، تَفُزْ في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Аль-Хиджр

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Мы в небесах установили знаки Зодиака Прекрасными для тех, Кто взор к ним обращает,
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Мы распростерли землю (вам) И разбросали (горные твердыни), Прочно стоящие (в недвижности своей), Произвели на ней творения всех видов По (мудрой) соразмерности (Творца).
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого кормить вам не придется.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Хиджр 18

Сура Аль-Хиджр Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий…

Сура Аят 18/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.