アル・ヒジュル · 18/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨
Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen
📖 日本語意味
だが盗み聞きする者は別で,かれは紛いのない炎(流星)に追いかけられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • اِسْتَرَقَ السَّمْعَ(盗み聞きする): こっそりと、ひそかに天の上の会話を盗み聞きすること。
  • شِهَابٌ(流星): 明るく輝く火の塊。ここでは、天から追い払うために投げつけられる光る星のこと。
  • مُبِينٌ(明らかな): はっきりと見える、明確なもの。

### 解説

この節は、前の節で述べられた「シャイターン(悪魔)たちは天の会話を聞くことができない」という事実を補足しています。アッラーは、天の至高の会議(高貴な天使たちの集まり)の話を盗み聞きしようとする者について述べています。

すなわち、たとえ一部のシャイターンがひそかに天の会話を盗み聞きしようとしても、彼らには明らかに輝く流星が追いかけてきて、それを焼き尽くしてしまいます。この流星は、彼らが天の秘密に近づくことを完全に遮断するためのものです。

ただし、アッラーの計らいにより、流星に焼かれる前に、盗み聞いたわずかな情報を自分の仲間である人間の占い師や予言者に伝えることがある、という場合もあります。しかし、それは極めて断片的で、真実と混ざった誤った情報であり、確かな知識とはなり得ません。

つまり、天の知識は完全に守られており、シャイターンやその仲間が真実の知識を得る道は閉ざされているのです。


### この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーの保護の完全さ: アッラーは天の知識を完全に守られており、悪魔たちがそれを盗み取ることを許されません。これは、アッラーの支配と保護が全てに及んでいることを示しています。
  2. 占いや迷信の虚偽性: 占い師や霊能者などが伝える情報は、たとえ一部真実が混ざっていたとしても、根本的には不完全で誤ったものです。イスラームは、こうしたものに頼ることを禁じ、真実の知識はアッラーの啓示にのみあると教えます。
  3. 悪の勢力の無力さ: シャイターンは人間を迷わせようとしますが、天の知識には決して到達できません。これは、悪の勢力が全能ではないことを示し、信者に安心感を与えます。
  4. 啓示の尊さ: 天使たちを通じて預言者に下された啓示は、いかなる混入もない純粋な真理です。この節は、私たちが拠り所とするクルアーンが、完全に守られた神の言葉であることを再認識させてくれます。
  5. 信仰の確信: このようなアッラーの厳格な保護の描写は、信者の心に信仰への確信を深めさせ、目に見えない世界の出来事に対する畏敬の念を抱かせます。そして、アッラーの御力の偉大さを讃え、従順な僕となるよう促します。


📜 節 16-20 — スーラ アル・ヒジュル

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ,
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
また,呪われた凡ての悪魔からもそれらを守る。
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
だが盗み聞きする者は別で,かれは紛いのない炎(流星)に追いかけられる。
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
またわれは大地を伸ベ広げて,山々をその上に堅固に据えつけた。そこで凡てのものを(妥当な)均衡の下に,生長させる。
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
われはあなたがたのためにも,またあなたがたが決して養育者たりえないものにも生計の道を与えた。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
18

翻訳 — アル・ヒジュル 18

スーラ アル・ヒジュル 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが盗み聞きする者は別で,かれは紛いのない炎(流星)に追いかけられる。

スーラ 節 18/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers