Sura Al-Hijr — Vers 18

Ordens betydelser:

• اسْتَرَقَ السَّمْعَ – att i hemlighet och smyg avlyssna det som sägs i den högre himlen (al-mala’ al-a’lā).
• شِهَابٌ مُّبِينٌ – en klar och lysande eldslåga eller stjärna som är tydligt synlig och bränner.

Tolkning av versen:

Denna vers utgör ett undantag från det föregående påståendet att de onda andarna (shayāṭīn) är förhindrade från att nå himlen. Undantaget gäller den som i smyg försöker avlyssna änglarnas samtal i den högsta himlen. När en sådan ande gör detta, förföljs den omedelbart av en klar och lysande eldslåga – en himlakropp – som träffar och bränner den. Detta sker som ett gudomligt skydd för att förhindra att de hemliga budskapen når fram till människorna innan de förmedlas genom profeterna. I vissa fall hinner den avlyssnande anden kasta vidare en del av det den hört till sin mänskliga medhjälpare innan eldslågan träffar den, men detta är endast en liten och förvrängd del som inte kan jämföras med den sanna uppenbarelsen.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers visar Guds fullständiga beskydd av den gudomliga uppenbarelsen, vilket garanterar att Koranen och profetens budskap förblir rena och oförvanskade.
• Den lär oss att det finns en osynlig värld som vi inte kan se, men som vi tror på – och att Gud har full kontroll över den.
• Den betonar att sanningen inte kan nås genom hemliga och otillåtna medel, utan endast genom den väg som Gud har anvisat – nämligen profeternas budskap.
• Den inger trygghet hos troende att Guds skydd omfattar hans religion och hans ord, och att inga onda krafter kan skada eller förvränga den.
• Den påminner oss om att vi bör söka kunskap och vägledning genom ärliga och rena källor, och inte genom spekulationer eller hemliga medel.