සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 18

වදන්හි අර්ථ:

• اسْتَرَقَ السَّمْعَ: රහසින් සවන් දීම හෙවත් සොරකම් කොට ඇසීම.
• فَأَتْبَعَهُ: එවිට ඔහු පසුපස ලුහුබැඳ ගියේය.
• شِهَابٌ مُبِينٌ: පැහැදිලි ආලෝකය විහිදුවන ගිනිදැල් සහිත උල්කාපාතයක් (තාරකාවක්).

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් දැනුම් දෙනු ලබන්නේ, ඉහළ සමාජයේ (මලඅුල් අඅ්ලා) සිටින මලායිකාවරුන්ගේ කතා රහසින් සවන් දීමට උත්සාහ කරන ෂෙයිතානුවන් පිළිබඳවය. එනම්, සාමාන්‍යයෙන් ෂෙයිතානුවන්ට අහසේ කතා ඇසීම තහනම් කර ඇත. නමුත් සමහර ෂෙයිතානුවන් රහසින්, සොරකම් කොට, මලායිකාවරුන්ගේ කතාවලින් කොටසක් ඇසීමට උත්සාහ කරති. එවිට ඔවුන් පසුපස හඹා යමින්, පැහැදිලිව පෙනෙන ගිනිදැල් සහිත උල්කාපාතයක් (ෂිහාබ්) එවනු ලැබේ. එය ඔවුන්ව ගිනිබත් කර දමයි. කෙසේ වෙතත්, සමහර අවස්ථාවලදී, එම ගිනිදැල් ඔහුව ගිනිබත් කිරීමට පෙර, ඔහු ඇසූ දෙයින් කොටසක් තම මිතුරන් වන මිනිසුන් අතර සිටින ගුප්ත විද්‍යාඥයින්ට (කහිනුන්ට) දැනුම් දීමට අවස්ථාව ලැබේ. මෙය අල්-කුර්ආනයේ වෙනත් ස්ථානවලද මෙසේ සඳහන් වේ: "ඔවුන් අහසට සවන් දීමට උත්සාහ කරන විට, ඔවුන් මත පැහැදිලි ගිනිදැල් එල්ල වේ." (අස්-සාෆ්ෆාත්: 8-10)

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව සහ බලය අතිමහත්ය. උන්වහන්සේගේ අණට කිසිවෙකුටත් විරුද්ධ විය නොහැක. අහසේ රහස් ආරක්ෂා කරනු ලබන්නේ උන්වහන්සේ විසිනි.
2. අනාගතය පිළිබඳ දැනුම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. ෂෙයිතානුවන්ට හෝ ගුප්ත විද්‍යාඥයින්ට අනාගතය පිළිබඳ සත්‍ය දැනුමක් නොමැත. ඔවුන් කියන දේ බොරු මිශ්‍ර අනුමාන පමණි.
3. අල්-කුර්ආනය සහ අහසේ පණිවිඩ ආරක්ෂා කරනු ලබන්නේ අල්ලාහ් විසින්ම බව මෙමගින් පෙන්නුම් කෙරේ. එබැවින් අල්-කුර්ආනයේ පණිවිඩය කිසිදු විකෘතියකට ලක් නොවී සුරක්ෂිතව පවතී.
4. මෙය මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමකි: අල්ලාහ්ගේ සීමාවන් උල්ලංඝනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නන්ට දඬුවම් අනිවාර්යයෙන්ම හිමි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ අණට කීකරු වී, උන්වහන්සේගේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.
5. මෙමගින් අල්-කුර්ආනයේ සත්‍යතාවය තවදුරටත් තහවුරු වේ. මන්ද, එය අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ පවතින බැවින්, එය අවසාන දිනය දක්වාම සත්‍යව පවතිනු ඇත.