আল-হিজর · 18/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨
Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু যে চুরি করে শুনে পালায়, তার পশ্চাদ্ধাবন করে উজ্জ্বল উল্কাপিন্ড।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اسْتَرَقَ السَّمْعَ — গোপনে চুরি করে ফেরেশতাদের কথা শোনা।
  • شِهَابٌ مُّبِينٌ — উজ্জ্বল অগ্নিশিখা বা জ্বলন্ত উল্কাপিণ্ড, যা স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, আকাশসমূহকে তিনি শয়তানদের থেকে রক্ষা করেছেন। তবে একটি বিশেষ অবস্থার কথা এখানে উল্লেখ করা হয়েছে—যদি কোনো শয়তান গোপনে ফেরেশতাদের কথোপকথন চুরি করে শোনার চেষ্টা করে, তবে সাথে সাথে একটি উজ্জ্বল জ্বলন্ত উল্কাপিণ্ড তাকে অনুসরণ করে এবং তাকে পুড়িয়ে ছারখার করে দেয়। এটি এমন এক স্পষ্ট ও নির্ভুল ব্যবস্থা, যার মাধ্যমে আল্লাহ তার সৃষ্টিজগতের গোপন বিষয়গুলোকে মানুষের কাছে পৌঁছানোর আগেই শয়তানদের প্রচেষ্টা ব্যর্থ করে দেন। তবে কখনো কখনো আল্লাহর হিকমতে শয়তান তার চুরি করা সামান্য কিছু কথা তার অনুসারী জ্যোতিষী বা গণকদের কাছে পৌঁছে দিতে সক্ষম হয়, কিন্তু তা সম্পূর্ণ সত্য নয়—এর সাথে সে বহু মিথ্যা মিশিয়ে দেয়। এই ব্যবস্থা প্রমাণ করে যে, গায়বের জ্ঞান একমাত্র আল্লাহরই কাছে রয়েছে এবং শয়তান বা জ্যোতিষীরা কখনোই পূর্ণাঙ্গ সত্য জানতে পারে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টিজগতের ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখেন এবং তিনি যাকে চান রক্ষা করেন, যাকে চান দূর করেন। শয়তানদের কোনো ক্ষমতাই আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কার্যকর হয় না।
  2. গায়বের জ্ঞান (অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান) সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর একক অধিকারে। কেউই তা জানতে পারে না, আর যারা দাবি করে তারা মিথ্যাবাদী।
  3. কুরআন ও ওহী সম্পূর্ণ নিরাপদ—শয়তান বা জিনদের কোনো হস্তক্ষেপ এতে নেই, কারণ আল্লাহ নিজেই এর হিফাজত করেন।
  4. মুমিনের কর্তব্য হলো কেবল আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং অদৃশ্য বিষয়ে কুরআন ও সুন্নাহকে একমাত্র নির্ভরযোগ্য উৎস হিসেবে গ্রহণ করা। জ্যোতিষশাস্ত্র, গণক বা ভবিষ্যদ্বাণীর ওপর আস্থা রাখা ইসলামী বিশ্বাসের পরিপন্থী।
  5. এ আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর প্রতিটি ব্যবস্থা অত্যন্ত সুপরিকল্পিত ও নিখুঁত—এমনকি শয়তানদের প্রতিরোধের জন্যও তিনি এমন ব্যবস্থা রেখেছেন যা কিয়ামত পর্যন্ত কার্যকর থাকবে।


📜 আয়াত 16-20 — আল-হিজর

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
নিশ্চয় আমি আকাশে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছি এবং তাকে দর্শকদের জন্যে সুশোভিত করে দিয়েছি।
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
আমি আকাশকে প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে নিরাপদ করে দিয়েছি।
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
কিন্তু যে চুরি করে শুনে পালায়, তার পশ্চাদ্ধাবন করে উজ্জ্বল উল্কাপিন্ড।
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
আমি ভু-পৃষ্ঠকে বিস্তৃত করেছি এবং তার উপর পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং তাতে প্রত্যেক বস্তু সুপরিমিতভাবে উৎপন্ন করেছি।
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
আমি তোমাদের জন্যে তাতে জীবিকার উপকরন সৃষ্টি করছি এবং তাদের জন্যেও যাদের অন্নদাতা তোমরা নও।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 18

সূরা আল-হিজর আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু যে চুরি করে শুনে পালায়, তার পশ্চাদ্ধাবন করে উজ্জ্বল…

সূরা আয়াত 18/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না