Surah Al-Hijr — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اسْتَرَقَ السَّمْعَ – ang palihim na pakikinig o pagnanakaw ng usapan mula sa mga anghel sa kalangitan.
• شِهَابٌ مُّبِينٌ – isang maliwanag na apoy o bituin na may ningning na sumusunod at tumatama.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag na ang mga demonyo (mga shaytan) ay hindi makakaakyat sa kalangitan upang makinig sa mga usapan ng mga anghel (ang mga nasa mataas na kapulungan) nang malaya. Subalit may ilan sa kanila na sumusubok na magnakaw ng ilang bahagi ng usapan nang palihim at patago. Kapag ginawa nila iyon, isang maliwanag na apoy o bituin ang agad na sumusunod sa kanila at tumatama sa kanila, na sumusunog o pumapatay sa kanila. Sa ilang pagkakataon, bago pa man sila tamaan ng apoy na iyon, maaari nilang maiparating sa kanilang mga kasamahan sa lupa ang ilang impormasyong kanilang narinig, ngunit ito ay limitado at kadalasang may halong kasinungalingan. Ang pangyayaring ito ay patunay na ang kaalaman sa mga himala at mga bagay na hindi nakikita ay nasa kamay lamang ng Allah, at hindi maaaring makuha ng mga demonyo o ng sinuman maliban sa Kanyang pahintulot.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah sa pagprotekta sa Kanyang mga mensahe at sa mga anghel, at na walang sinuman ang makakalapit sa Kanyang mga lihim nang walang pahintulot.
2. Pinatitibay nito ang pananampalataya sa mga hindi nakikitang nilalang tulad ng mga anghel at demonyo, at sa katotohanan na ang mga ito ay nasa ilalim ng utos ng Allah.
3. Nagtuturo ito sa atin na ang kaalaman sa hinaharap o sa mga nakatagong bagay ay hindi maaaring makuha sa pamamagitan ng mga manghuhula o salamangkero, sapagkat ang mga ito ay walang tunay na mapagkukunan kundi ang mga demonyo na ang kaalaman ay pira-piraso at mapanlinlang.
4. Nagpapalakas ito ng tiwala sa Qur'an at sa mga aral nito, sapagkat ito ay protektado mula sa anumang panghihimasok ng mga demonyo, at ito ay isang ganap na gabay mula sa Allah para sa sangkatauhan.