Аль-Хиджр сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр бер шайтан фәрештәләрнең сүзен урларга күккә менсә, ул шайтанга…

Аль-Хиджр · 18/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәгәр бер шайтан фәрештәләрнең сүзен урларга күккә менсә, ул шайтанга ялтыравыклы ут атылыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

استرق السمع — яшерен рәвештә тыңлап алу, урлап тыңлау.
شهاب مبين — ачыктан-ачык балкып күренгән утлы йолдыз (күк җисеме).

Аять тәфсире:

Әмма шайтаннарның кайберләре күкнең иң түбән катламына менәләр һәм фәрештәләрнең сүзләрен яшерен рәвештә тыңлап алырга тырышалар. Ләкин Аллаһ аларны саклый: шул ук мәлдә аларга ачык балкып күренгән утлы йолдыз иярә һәм аларны яндырып юк итә. Кайбер очракта шайтан, утлы йолдыз аңа ирешкәнче, үзе тыңлап алган сүзне үзенә ияргән вәкиленә (кәһин яки сихерчегә) җиткерә ала. Бу — күкләрнең серләрен саклаучы Аллаһның кодрәте, һәм ул шайтаннарның кешеләргә яшерен белемнәрне таратуына киртә куя.

Гыйбрәтләр:

Бу аять Аллаһның күкләрне һәм алардагы серләрне саклавын күрсәтә. Ул безгә шайтанның кешегә дошман икәнен һәм аның һәрвакыт зарар китерергә тырышуын искәртә. Шулай ук бу — Аллаһның кодрәте һәм хикмәте белән һәр нәрсәнең урынында булуын, һәм кешегә гайпне белү юлының ябык икәнен аңлата. Мөселман кешесе Аллаһка тәвәккәл итеп, Коръән һәм Сөннәттән генә белем алырга тиеш, чөнки хакыйкать фәкать Аллаһтан килә.

📜 Аять 16-20 — Аль-Хиджр сүрәсе

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

Тәхкыйк күктә йолдызлар халык кылдык вә караучылар өчен күкне шул йолдызлар белән зиннәтле иттек.

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ

Вә ул күкне ләгънәт кылынган шайтаннан сакладык, ягъни аны күккә мендермәдек.

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Мәгәр бер шайтан фәрештәләрнең сүзен урларга күккә менсә, ул шайтанга ялтыравыклы ут атылыр.

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

Без җирне түшәдек вә ул җир өстенә зур-зур таулар салдык вә, ул җирдә һәрберсе үзенә тиешле үлчәү белән үлчәнгән күп төрле үсемлекләр үстердек.

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

Вә ул җирдә сезгә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне һәммәсен бар кылдык, дәхи сез аларны ашатмый тәрбияләми торган кыр хайваннарын сезнең файдага бар кылдык.

← Аять 17 📖 Аль-Хиджр Аять 19 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 18

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр бер шайтан фәрештәләрнең сүзен урларга күккә менсә, ул шайтанга…

Сүрәсе Аять 18/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3