Al-Hijr · 18/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨
Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
kecuali syaitan yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dia dikejar oleh semburan api yang terang.
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • اسْتَرَقَ السَّمْعَ: mencuri pendengaran secara sembunyi-sembunyi dari pembicaraan para malaikat di langit.
  • شِهَابٌ مُّبِينٌ: bintang atau benda langit yang menyala dan terang, yang membakar atau menghancurkan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menjelaskan tentang penjagaan Allah terhadap langit dari gangguan setan. Allah memberitahukan bahwa setan-setan tidak dapat mencuri berita gaib dari langit, kecuali ada satu pengecualian, yaitu setan yang berusaha mencuri pembicaraan para malaikat secara diam-diam. Namun, begitu ia berhasil mencuri sedikit informasi, ia akan segera dikejar oleh bintang yang menyala dan terang yang membakarnya atau menghancurkannya.

Dalam sebagian riwayat, dijelaskan bahwa sebelum bintang itu menghancurkannya, setan tersebut kadang sempat melemparkan informasi yang dicurinya kepada manusia (dukun atau peramal) sebelum ia terbakar. Inilah sebabnya mengapa sebagian ramalan kadang benar, tetapi bercampur dengan kebohongan yang sangat banyak.

Ayat ini menunjukkan betapa Allah menjaga wahyu dan berita langit dari campur tangan setan. Ini juga menjadi bukti bahwa ilmu gaib hanyalah milik Allah semata, dan tidak ada seorang pun yang dapat mengetahuinya kecuali yang Allah kehendaki.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: bahwa Allah Maha Menjaga segala sesuatu. Jika langit saja dijaga dari gangguan setan, maka apalagi hati orang-orang beriman yang senantiasa dijaga oleh Allah dari bisikan-bisikan jahat. Maka, mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita. Jauhilah segala bentuk perdukunan, ramalan, dan hal-hal mistis yang mengaku mengetahui hal gaib, karena semua itu hanyalah tipuan setan yang ingin menyesatkan manusia. Sungguh, hanya dengan berpegang teguh kepada Al-Qur'an dan Sunnah, hati kita akan tenang dan hidup kita akan selamat di dunia maupun di akhirat.

📜 Ayat 16-20 — Al-Hijr

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan gugusan bintang-bintang (di langit) dan Kami telah menghiasi langit itu bagi orang-orang yang memandang(nya),
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
kecuali syaitan yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dia dikejar oleh semburan api yang terang.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Dan Kami telah menghamparkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan Kami tumbuhkan padanya segala sesuatu menurut ukuran.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Dan Kami telah menjadikan untukmu di bumi keperluan-keperluan hidup, dan (Kami menciptakan pula) makhluk-makhluk yang kamu sekali-kali bukan pemberi rezeki kepadanya.
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Hijr 18

Surat Al-Hijr Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kecuali syaitan yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat)…

Surat Ayat 18/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu