Sura Al-Hijr — Versetto 18

Significato delle parole:

• Istarraqa al-sam‘: rubare l’ascolto di nascosto, carpire di soppiatto una parola.
• Shihāb mubīn: una fiamma luminosa e visibile, un corpo celeste fiammeggiante che brucia e distrugge.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Allah, l’Altissimo, ha dichiarato di aver protetto il cielo da ogni diavolo maledetto, questa āyah chiarisce un’eccezione: nessuno dei diavoli può raggiungere le notizie del cielo, tranne colui che, di nascosto e con grande astuzia, tenta di rubare qualche parola dagli angeli del mondo superiore. Ma non appena lo fa, una fiamma luminosa e penetrante lo insegue e lo colpisce, bruciandolo o distruggendolo. Tuttavia, per la saggezza divina, può accadere che il diavolo riesca a trasmettere al suo alleato tra gli uomini una parte di ciò che ha udito prima di essere colpito dalla fiamma, e questo è ciò che i veggenti e gli indovini utilizzano mescolandolo con molte menzogne.

Questa āyah ci insegna che la conoscenza dell’invisibile appartiene solo ad Allah, e che i Suoi segreti sono custoditi da una protezione divina che nessuna creatura può violare. I diavoli, nonostante i loro continui tentativi, vengono respinti con corpi celesti fiammeggianti, a testimonianza della grandezza e della potenza di Allah, e della Sua cura nel preservare la rivelazione e la guida per l’umanità.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah rafforza la fede nel cuore del credente: il Corano è un libro protetto da Allah, e nessuna forza può alterarlo o corromperlo. Essa ci invita a riporre piena fiducia in Allah e a cercare la conoscenza solo attraverso le vie legittime che Egli ha stabilito, lontani dalle superstizioni e dalle false pratiche degli indovini. La protezione divina del cielo è un segno della misericordia di Allah verso i Suoi servi, affinché la verità rimanga chiara e pura, e la guida giunga a chi la cerca con sincerità. Sia lode ad Allah che ha preservato la Sua parola e ha reso il Corano una luce per l’umanità intera.