Al-Hijr · 18/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨
Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecuali Syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اسْتَرَقَ السَّمْعَ — mencuri pendengaran secara sembunyi-sembunyi, iaitu cuba mendengar perbualan para malaikat di langit tanpa izin.
  • شِهَابٌ مُّبِينٌ — bintang atau api yang menyala terang dan jelas kelihatan, yang digunakan untuk menghalau dan membakar syaitan.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa syaitan-syaitan itu tidak mampu mencapai berita-berita ghaib dari langit dengan bebas. Namun, terdapat pengecualian bagi sesiapa yang cuba mencuri dengar secara sembunyi-sembunyi — iaitu sebahagian syaitan yang berani naik ke langit dunia untuk mendengar perbualan para malaikat tentang perkara-perkara yang telah ditakdirkan oleh Allah. Maka, sebaik sahaja mereka cuba mencuri dengar, mereka akan diikuti serta-merta oleh bintang yang menyala dengan terang dan membakar mereka.

Perlu difahami bahawa ada kalanya syaitan itu sempat menyampaikan sebahagian daripada apa yang didengarnya kepada pembantu-pembantunya daripada kalangan manusia (tukang tilik atau dukun) sebelum dia dibakar oleh bintang tersebut. Namun, apa yang disampaikannya itu bercampur dengan kebohongan yang banyak, kerana mereka menambah-nambah dan memalsukan maklumat tersebut. Inilah hikmah Allah yang Maha Bijaksana dalam menjaga wahyu dan berita-berita ghaib daripada dicampuri oleh unsur-unsur syaitan.

Ayat ini juga menunjukkan betapa agungnya penjagaan Allah terhadap langit dan alam ghaib. Setiap kali syaitan cuba menceroboh, mereka akan dihalau dengan api yang menyala. Ini adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada tandingannya, dan peringatan kepada kita bahawa ilmu ghaib itu mutlak milik Allah semata-mata. Tiada sesiapa pun, sama ada jin atau manusia, yang mampu mengetahuinya kecuali sekadar yang Allah kehendaki untuk disampaikan kepada para rasul-Nya yang terpilih.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa Allah menjaga agama-Nya dengan sebaik-baik penjagaan. Syaitan yang menjadi musuh utama manusia itu tidak mampu menembusi benteng langit untuk mencuri ilmu ghaib. Ini seharusnya menguatkan keyakinan kita bahawa hanya Al-Quran dan Sunnah yang menjadi sumber kebenaran yang suci dan terpelihara daripada sebarang campur tangan syaitan.

Oleh itu, jauhilah daripada mempercayai ramalan, tilikan nasib, atau perkara-perkara karut yang disampaikan oleh dukun dan tukang tilik. Semua itu adalah hasil curian syaitan yang bercampur dengan kebohongan. Berpegang teguhlah dengan Al-Quran dan hadis yang sahih, kerana di situlah terletaknya petunjuk yang sebenar dan selamat di dunia dan akhirat. Semoga Allah mengurniakan kepada kita kefahaman yang mendalam dan keikhlasan dalam beramal.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Hijr

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menjadikan di langit: bintang-bintang (yang berbagai bentuk dan keadaan) serta kami hiasi langit itu bagi orang-orang yang melihatnya.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Dan Kami pelihara (urusan) langit itu dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang kena rejam.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Kecuali Syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Dan bumi ini Kami bentangkan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang kukuh terdiri, serta Kami tumbuhkan padanya tiap-tiap sesuatu yang tertentu timbangannya.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
Dan Kami jadikan untuk kamu pada bumi ini segala keperluan hidup, juga Kami jadikan makhluk-makhluk yang kamu bukanlah orang yang sebenar menyediakan rezekinya.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 18

Surah Al-Hijr Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali Syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka…

Surah Ayat 18/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda