அல்-ஹிஜ்ர் · 18/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ۝١٨
Illaa manis taraqas sam`a fa atba`ahoo shihaabum mubeen
📖 தமிழில்
திருட்டுத்தனமாக ஒட்டுக் கேட்கும் ஷைத்தானைத்தவிர (அப்போது) பிரகாசமான தீப்பந்தம் அந்த ஷைத்தானை (விரட்டிப்) பின் பற்றும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • اسْتَرَقَ السَّمْعَ: இரகசியமாகச் செவிமடுத்தல் – வானவர்களின் பேச்சைத் திருட்டுத்தனமாகக் கேட்க முயல்தல்.
  • شِهَابٌ: ஒளிவீசும் நெருப்புத் துண்டு / ஒளிமயமான கோள் (விண்கல்).
  • مُبِينٌ: தெளிவான, பிரகாசமான, வெளிப்படையான.

விளக்கம்:

மேலுள்ள வானங்களில் வானவர்கள் பேசும் விஷயங்களை ஓட்டுக்கேட்க முயலும் ஷைத்தான்களைப் பற்றி இந்த வசனம் கூறுகிறது. சில ஷைத்தான்கள் வானவர்களின் பேச்சில் இருந்து சில விஷயங்களைத் திருட்டுத்தனமாகக் கவர்ந்து செல்ல முயற்சிக்கின்றனர். ஆனால், அவர்களில் எவரேனும் அவ்வாறு செவிமடுக்க முற்பட்டால், அவரைத் தொடர்ந்து ஒரு பிரகாசமான நெருப்புத் துண்டு (விண்கல்) துரத்திச் சென்று எரித்துவிடும். இந்த விண்கல் மிகத் தெளிவானதாகவும், பிரகாசமானதாகவும் இருப்பதால் அது ஷைத்தானை அழித்து விடுகிறது.

சில சமயங்களில், அந்த நெருப்புத் துண்டு அவரை எரிப்பதற்கு முன்பாக, அவர் கேட்ட ஒரு சிறிய விஷயத்தை தான் சேர்ந்த மற்ற ஷைத்தானிடம் சொல்லிவிடுவதும் உண்டு. அவ்வாறு அவர் சொல்லும் விஷயம், பூமியில் உள்ள சோதிடர்கள் மற்றும் குறிசொல்பவர்கள் மூலம் மக்களிடம் எட்டுவதும் நடக்கிறது. ஆனால், அந்த விஷயங்கள் முழுமையான உண்மையாக இருக்காது; அதில் பொய்யும் கலந்திருக்கும்.


பயன்கள்:

  1. வானவர்களின் இரகசியங்களை அறிய முயலும் ஷைத்தான்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ் தனது பாதுகாப்பை ஏற்படுத்தியிருப்பது, அவனது வல்லமையையும் ஞானத்தையும் காட்டுகிறது. இது வானங்களின் இரகசியங்கள் மனிதர்களுக்கோ, ஷைத்தான்களுக்கோ முழுமையாகத் தெரியாது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  2. குறிசொல்பவர்கள், சோதிடர்கள் போன்றோர் கூறும் செய்திகள் முழுமையான உண்மையல்ல; அவற்றில் பொய்யும் கலந்திருக்கும். எனவே, முஸ்லிம்கள் அவர்களை நம்பக்கூடாது, அவர்களிடம் செல்லக்கூடாது.
  3. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு வானங்களிலும் பூமியிலும் வியாபித்துள்ளது. அவனது கட்டளைக்கு எதிராக செயல்பட முயலும் எந்தப் படைப்பும் அவனது வேதனையிலிருந்து தப்ப முடியாது.
  4. இந்த வசனம், குர்ஆனின் மேன்மையையும், அது வானவர்கள் மூலம் பாதுகாக்கப்படும் வேதம் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. ஷைத்தான்களின் குறுக்கீடுகளிலிருந்து அது முற்றிலும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.
  5. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்களுக்கு அவன் பாதுகாப்பளிப்பான் என்பதற்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு. நாம் அவனது வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றினால், அவன் நம்மை அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் காப்பாற்றுவான்.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
வானத்தில் கிரகங்களுக்கான பாதைகளை நிச்சயமாக நாம் அமைத்து பார்ப்போருக்கு அவற்றை அலங்காரமாகவும் ஆக்கினோம்.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
விரட்டப்பட்ட ஒவ்வொரு ஷைத்தானை விட்டும் நாம் அவற்றைப் பாதுகாத்தோம்.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
திருட்டுத்தனமாக ஒட்டுக் கேட்கும் ஷைத்தானைத்தவிர (அப்போது) பிரகாசமான தீப்பந்தம் அந்த ஷைத்தானை (விரட்டிப்) பின் பற்றும்.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
பூமியை நாம் விரித்து அதில் உறுதியான, (அசையா) மலைகளை நிலைப் படுத்தினோம்; ஒவ்வொரு பொருளையும் அதற்குரிய அளிவின் படி அதில் நாம் முளைப்பித்தோம்.
20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
நாம் அதில் உங்களுக்கும் நீங்கள் எவருக்கு உணவளிக்கிறவர்களாக இல்லையோ அவர்களுக்கும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பொருட்களை ஆக்கியுள்ளோம்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 18

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : திருட்டுத்தனமாக ஒட்டுக் கேட்கும் ஷைத்தானைத்தவிர (அப்போது) பிரகாசமான தீப்பந்தம் அந்த ஷைத்தானை (விரட்டிப்)…

சூரா வசனம் 18/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers